[gelöst] Traueintrag 1674

[peter panther]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würtemberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebes Forum,
ich benötige Lesehilfe bei einem Traueintrag 1674
d 1. Febr: Hanß Jerg Goll, Hinrich Gollen, seel:
hindl: ? Sohn allhier, u Ana Maria,
Hanß Bilgs, Heylig(?) Pflugs(?) allhier ehlig
Tochter.

Steht dort wirklich "Heylig Pflugs"? Ich habe gegoogelt aber nichts gefunden.

Viele Grüße
Peter

[Xtine]

Hallo Peter,

ich lese:

d 1. Febr: Hanß Jerg Gall, Heinrich Gallen, seel:
hindl: Ehlich Sohn allhier, u Ana Maria,
Hanß Bilgs, Heylig Pflegs allhier ehlich
Tochter.

Im nächsten Eintrag steht am Ende der Zeile wieder:
...Bilgs, Heyl. Pflegs (evtl. auch Pflechs, siehe die Endung v. ehlich)

Vielleicht soll es ein Heiligen Pfleger sein? Das könnte jemand sein, der sich um die Pflege der Kirchenausstattung kümmert.
Das aber nur als reine Spekulation!!!

[peter panther]

Hallo Xtine,
vielen Dank für Deine schnelle Hilfe.
"Heilig Pfleg" ergibt einen Sinn.

Gruß
Peter