[gelöst] Trauung 1786

[tabby]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Güsten, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
ich benötige an einigen Stellen Übersetzungshilfe und KOntrolle, ob der Rest von mir richtig gelesen wurde:



Dom: VI.p.Trin: Jul. 23 ist auch der ehrbare Junggesell Johann
Daniel Helmund, p.t. [was bedeutet p.t.?] Gutsher in Gattersleben u. … ange-
sessener Einwohner in Bullenstädt, Johann Daniel Helmundt,
angesessener Einwohner in Bullenstädt ehel. eintziger Sohn mit der
ehrbaren Jgfr Eleonora Dorothea Baltzterin, Joh. Heinrich … (Martin?) Christian
Baltzters, angesessener Einwohner allhier in der Vorstadt ehel. älteste
Tochter nach unwidersprochenem 3mahl. Aufgeboth u. beygebrachtem
Zeugniß der hiesigen Kirche copuliret worden.


Danke im Voraus

[Friederike]

Dom: VI.p.Trin: Jul. 23 ist auch der ehrsame Junggesell Johann
Daniel Helmund, p.t. [was bedeutet p.t.?] Gutscher in Gattersleben u. künftiger ange-
sessener Einwohner in Bullenstädt, Johann Daniel Helmundt, an-
gesessenen Einwohners in Bullenstädt ehel. eintziger Sohn mit der
ehrsamen Jgfr Eleonora Dorothea Baltzterin, Joh. Heinrich Mathias Christian
Baltzters, angesessenen Einwohners allhier in der Vorstadt ehel. älteste
Tochter nach unwiedersprochenem 3mahl. Aufgeboth u. beygebrachtem
Zeugniß der hiesigen Kirche copuliret worden.

[tabby]

Ganz lieben Dank