[gelöst] Todesmatrikel 1717

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Zenker

Hallo!

Bei diesem Matrikel habe ich zwar den Namen entziffern können, aber es interessiert mich nun doch, was da über den verstorbenen Vorfahren (Richter Salomon Zenker aus Abertham) erzählt wird. Das meiste davon kann ich leider nicht lesen. Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das super, danke schonmal!

Bisher entziffert:

Salomon Zenker, gewesener Richter alhier starb des 8ten Juny ???
??? des Sonntags ???
??? Georg Augustin Zenker ???
???
??? David Weykert ????

Den Rest kann ich leider bis auf ein "bestattet worden" und ein "req. in pacet" am Ende gar nicht lesen.

Screenshot:
Matrikel-Link: http://www.portafontium.eu/iipimage/...64&w=506&h=267

Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser

[henrywilh]

Salomon Zenker, gewesener Richter alhier starb des 8ten Junij, und also
zwar nachdem Er Sonntags vorher als 6ten dito frisch und
gesund zum Trunk bey Geörg Augustin Zenker sich ver-
füget, und zu nachts nach 1 Uhr nacher Hauß gehen wollen, unter
unterwegs aber nechtst bei David Weykert in den 3 feder(?) Schacht
oder alten Pingen durch einen fehl Tritt /: massen der weg nahe daran
vorbey gehet :/ schmerzlich hienein gefallen, und das gesicht der-
gestalten Innerlich

*** tut mir leid, ich muss aufhören, jemand anderer macht sicher weiter ***

[Friederike]

Dann versuche ich es mal:

gestalten Innerlich zerschüert daß man ihme all seine
Zähne heraus nehmen können, Er aber nachdeme Er 3 Stund
in Weh und Kält bis an Lichten Morgen in seinen Blut liegen müssen
vollents des ander Tags aber Zeüg des Verstands schmerztl. ver-
schieden, und Donnerstags darauf mit einen gesungenen Ambt
und Leichen Predig Christl. ..... großer Condulenz zur Erden
bestattet worden. aetatis ... 69 Jahr weniger 18 Wochen
.... in pace.

[Interrogator]

Hallo,

gestalten Innerlich zerschüert daß man ihme all seine
Zähne heraus nehmen können, Er aber nachdeme Er 3 Stund
in Weh und Kält bis an Lichten Morgen in seinen Blut liegen müssen
vollents des ander Tags aber Zeüg des Verstands schmerztl. ver-
schieden, und Donnerstags darauf mit einen gesungenen Ambt
und Leichen Predig Christl. vnd = und großer Condulenz zur Erden
bestattet worden. aetatis suae 69 Jahr weniger 18 Wochen
requiescat in pace.

[henrywilh]

aber Zeüg

Ich glaube, da steht:

ohne zeugen

[Kögler Konrad]

in Regen und Kält

ich meine schon: zeugen des Verstands

Gruß KK

[henrywilh]

ich meine schon: zeugen des Verstands

Gruß KK

Hallo, Konrad,

das sage ich ja auch (wobei "zeugen" wohl "Zeichen" bedeutet). Aber davor: ohne

Oder nicht?

[SteffenHaeuser]

Au, das klingt echt unangenehm! Danke!