[ungelöst] BIEFEL - Grundbucheintrag Hostalkovy/Gotschdorf

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hostalkovy/Gotschdorf
Namen um die es sich handeln sollte: BIEFEL

Hallo Forenmitglieder,

ich habe hier in diesem Forum von euch schon sehr viel Hilfe bekommen um kleinere Kirchenbucheinträge zu entziffern. Vielen Dank hierfür noch einmal.

Jetzt habe ich einen Grundbucheintrag meiner Familie gefunden, den ich leider nicht lesen kann, aber dieser text ist schon ziemlich lang.
Velkostatek Hošťálkovy • inv. č. 206 • sig

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=b3a7ec12c3cd4452bae1c01b53632c03&scan=60

Es gibt immer wieder Leute, die Spass an dem entziffern alter Schriften haben.
Vielleicht können einige zusammen mir diesen Text bitte entziffern.
Ich hoffe, wenn einer anfängt, macht vielleicht ein andere wieder ein Stück weiter.

Vielen Dank im voraus.

[mawoi]

Hallo,
ich versuche mal, den Anfang zu entziffern, hoffentlich korrigiert es jemand :

Ich, Carl Traugott ... Freyherr
von Hezistin? und Schönhof pp. gebe hir-
mit jedermänniglich zu wissen, sonderheit-
lich wo es die Koth.. daß auf vorge-
hend unterthänigstes Bitten des Ellias Biefel
in Kleinbressel? Ihm allda von meiner
Herrschl. ein stück vier 3/4 Clafter
lang und drey 3/4 Clafter breith zu einem
aufzubauenden Häusel vor eine Kauf summa
pr Fünf Gulden? ..1 1/2 Kräutzer dergestalt
überlassen habe, daß er solch bereiths aufge-
bautes Häusel nicht nur ohngehindert zu
besitzen- sondern auch mit Meinen bewisen?
jemandt andern von Unterthanen zu ver-
kaufen- mithin darmit als sein Eigen-
thumb zu walten befugt seyn solle. Dagegen
er für sich und seinen Nachkomling ver-
sprochen, und als schuldig bleibt, alljährlich ...

Vg
mawoi

[52georg]

Hallo rbiefel,

also dann versuche ich einen Anfang mit vielen Fragezeichen:

Tes Carl Traugott Skrbenskÿ Freÿherr
von Hrzistin und Schönhof pp: Gebe hir=
mit jedermänniglich zu wissen ........=
lich, wo es die Noth .......... daß auf vorge
hend Unterthänigstes Bitten des Elisa Biefel
in Kleinbresel .... allda von meiner
Herrsch(aft)l(ich)en Aue Ein Stück Vier drey/Viertl Claftern
lang und dreÿ dreÿ/Viertl Claftern breith zu einen
aufzubauenden Häußel vor eine Kauf Summa
gr. Fünf Gulden Reinl. . 1/2 Kreutzer dergestalt
überlassen habe:

[mawoi]

Korrektur:
lich wo es die Noth erfordert daß auf vorge-
Vg
mawoi

[Kögler Konrad]

pro Fünf Gulden rein(isch)...

... mit meinem Vorwissen...

Gruß KK

[mawoi]

noch ein paar Versuche, die hoffentlich noch jemand ergänzt:

von zwanzig Ein Kreutzer Ein Ein/sieben..
S. Martini heuer anpfangedt
und in meine Gotschendorf? Renten..
... abzuführn, die ... aber und das
..gleich andern...samben Anger-
Häuslern entweder in Natura zu ver-
richten oder selbe mit .. Zins alljährlich
für sich und sein weib zu ... reinl
....... Auszer dieser bemelten
Schuldigkeit hingegen soll er und seine Nach-
kömling unter die Gemeinde u keinen
... un gemein Anlaagen Beytrag
so von dieser in verkauften Realtität
gerechnet werden könnte, gezogen werden
wohl aber gehalten seyn, auf das Kaiser- Königl
Camerale, dessen Pfarr- Schulmeister undt
Gemeinschreiber-gebühr nach Proportion des
... oder bisher ein Billigung seyn, zu
entrichten. Urkundt dessen ist meine
eigenhändige Nahmens-Unterschrift
und angebren kaiserl .. Fer-
tigung. So geschehen G.. den 20.
Octbr 764
Carl Traugott Fh ...

VG
mawoi

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank für eure Mühen, dachte nicht, daß es so schnell voran geht.

Ich fasse es nun einmal zusammen (hoffentlich richtig).

Ich, Carl Traugott ... Freyherr
von Hezistin? und Schönhof pp. gebe hir-
mit jedermänniglich zu wissen, sonderheit-
lich wo es die Noth erfordert daß auf vorge-
hend unterthänigstes Bitten des Ellias(?) Biefel
in Kleinbresel Ihm allda von meiner
Herrsch(aft)l(ich)en Aue ein stück vier 3/4 Claftern (?)
lang und drey 3/4 Clafter breith zu einem
aufzubauenden Häusel vor eine Kauf summa
pro Fünf Gulden rein(isch) .1 1/2 Kräutzer dergestalt
überlassen habe, daß er solch bereiths aufge-
bautes Häusel nicht nur ohngehindert zu
besitzen- sondern auch mit Meinen bewisen?
jemandt andern von Unterthanen zu ver-
kaufen- mithin darmit als sein Eigen-
thumb zu walten befugt seyn solle. Dagegen
er für sich und seinen Nachkomling ver-
sprochen, und als schuldig bleibt, alljährlich ...
von zwanzig Ein Kreutzer Ein Ein/sieben..
S. Martini heuer anpfangedt
und in meine Gotschendorf? Renten..
... abzuführn, die ... aber und das
..gleich andern...samben Anger-
Häuslern entweder in Natura zu ver-
richten oder selbe mit .. Zins alljährlich
für sich und sein weib zu ... reinl
....... Auszer dieser bemelten
Schuldigkeit hingegen soll er und seine Nach-
kömling unter die Gemeinde u keinen
... un gemein Anlaagen Beytrag
so von dieser in verkauften Realtität
gerechnet werden könnte, gezogen werden
wohl aber gehalten seyn, auf das Kaiser- Königl
Camerale, dessen Pfarr- Schulmeister undt
Gemeinschreiber-gebühr nach Proportion des
... oder bisher ein Billigung seyn, zu
entrichten. Urkundt dessen ist meine
eigenhändige Nahmens-Unterschrift
und angebren kaiserl .. Fer-
tigung. So geschehen G.. den 20.
Octbr 764
Carl Traugott Fh ...

Vielleicht kann ja noch jemand bitte die Lücken/Unklarheiten füllen. Wäre echt sehr nett.