[gelöst] Folgeseiten zum Testament vom 6. Juli 1797 Overfeld-Gärtner

[Holdt]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsarchiv NRW
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Overfeld-Gärtner

Liebes Forum,
ich habe die Folgeseiten eines Testaments aus dem Jahre 1797
gefunden. Bei meinem ersten Beitrag im Forum vom 19.5.2015 hat
mir der "Alte Mansfelder" sehr geholfen.
Mittlerweile konnte ich in den beiden jetzt eingestellten schon einiges
mehr entziffern. Aber ich benötige bitte nochmals Hilfe.

Ich lese:
(Erstes Bild)

1. Catharina Gärtner
2. Diese? verehelichte? Overfeld Anne
3. Catharina Gärtner, falls sie von ihrem
4. Ehemann ? Kinder geboren? ?
5. ? ?
6. ? ? ihren Ehemann
7. Hermann Overfeld zum? alleinigen
8. Erben ihrer? ????gemeinschaft? ein.
9. Auch wäre ihr Wille, daß sollte? sie
10. ihren Mann überleben?, daß ?
11. ? ? ? ihren ?
12. ? ? werden solle?.
13. ? um? beide Eheleute, bei den
14. sofortigen? ? . ?
15. und ihren ? ? ?
16. gemeinsamen Testament, dergestalt?
17. in ? mit dem ?
18. zum ? ? , als
19. ihnen für ? letzten
20. Willen, ? ?
21. und ? eigenhändig? ?
22. ? ? ?
23. sind hiermit ? ?
24. ? , zu ? umfassen?.

2. Bild (Folgeseite)

1. Beglaubigung? das gerichtliche? ?
2. ? , und in beiden? ?
3. ? unter dem gerichtlichen Siegel
4. ? .
5. +++ Zeugen des Hermann Overfeld
6. +++ gezeichnet von Anne Catharina
7. Gärtners verehel.? Overfeld


Unterschriften im Dokument: u. a. Mettingh , seinerzeit Justiz Rath

Danke im voraus
Grüße Holdt

[Balthasar70]

Hallo Holdt,

ich wage mal einen Versuch, bitte ergänzt noch:
(Erstes Bild)

1. Catharina Gärtners
2. Diese verehelichte Overfeld Anna
3. Catharina Gärtners, falls sie von ihrem
4. Ehemann ohne Kinder sterben müßte
5. setzte hingegen
6. ? ? ihren Ehemann
7. Hermann Overfeld zum alleinigen
8. Erben ihrer Nachlassenschaft ein.
9. Auch wäre ihr Wille, daß wenn sie
10. ihren Mann überlebte,, dessen
11. Sohn Friedrich Adolph, ihre Nachlas-
12. senschaft allein erwarten/ erwerben?? solle.
13. Wenn? nun? beide Eheleute, bei der
14. nachwertigen? Verlesung? dieses
15. aus ihren Munde getreulich? auf- ?
16. genommenen Testaments, de?en?
17. in unser? und dem ?
18. zwei? ? Gegenwerth, als
19. ihren frei? ? letzten
20. Willen, nochmahls bestätigten
21. und jeder eigenhändig? drei?
22. Kreutzer hierunter zeichneten
23. wird damit diese Handlung?
24. beschloßen?, zu desto wahre(r)n?.

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Holdt,

weiter lese ich:
2. Bild (Folgeseite)

1. Beglaubigung das gerichtliche Siegel
2. ? , und in beider Gegen-
3. warth unter dem gerichtlichen Siegel
4. eingeschloßen? .
5. +++ Zeichen des Hermann Overfeld
6. +++ gezeichnet von Anne Catharina
7. Gärtners verehel.? Overfeld

?. B. Erforth als erbetener Zeuge
C. H. ?leddermann als erbetener Zeuge

Unterschriften im Dokument: u. a. Mettingh , seinerzeit Justiz Rath

Gruß Balthasar70

[Holdt]

Ergänzung und Danke

Hallo Balthasar70,

vielen Dank für die wertvolle Hilfe. Ich konnte noch einiges zusätzlich
entziffern. Die restlichen Fragezeichen sind wohl nicht so wichtig.

Falls es interessiert:
im ersten Bilde Zeile 17 und 18 soll es wohl heißen:
- in unser? und den akribirten (äußerster Gründlichkeit)
- zwei Zeugen Gegenwarth, als

im Bild2 zu den Unterschriften:
- J. B. Erforth als erbetener Zeuge (Johannes Ludwig Erforth, von Beruf
Chirugus = Wundarzt
- C. H. Fleddermann als erbetener Zeuge (Conrad Fleddermann, von
Beruf Schmidt = Schmied
Diese Daten habe ich aus dem "Etat der Bevölkerungsaufnahme in dem
Ober-Ems-Department vom Jahr 1811"

Also es geht voran
Viele Grüße
Holdt