[gelöst] Brief 29 Seite 5 und 6 - Noch einmal, die für mich schwierige Schrift, bitte helft beim Entziffern!

[Jörg68]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944 - 1946
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Brief 29 Seite 5
... .... genommen? Ach, wie gerne, wie
gerne würde ich Euch alle wiedersehen. Ob deine
liebe Mutter auch sehr elend ist? - ... ist eine
sehr nette Schwester, mit der ich oft zusammen
bin sie ist aus ... und sehr befreundet mit
... ...., sie war erst in .... bei ihm.
Er ist bis zum Schwarzen-Mann geschleppt und
dort verhungert. Ihr kanntet ihn doch auch gut, nicht.
Tante ... hat in ... durch ... auch
alles verloren, aber sie lebt noch dort mit ... .
... sind in ..., ... ....
und ... auch ... ... . Von meinem
Vetter Hans-... fehlt noch jede Nachricht.-
Uns beiden geht es hier sehr gut, nur die Sorgen
um die Lieben „...“ sind groß. Ludwigs Eltern
sind in ... bei den ..., sie sind auch schon
alt und müssen arbeiten um etwas Geld zu
verdienen. Wir hoffen so sehr im Sommer ein-
mal nach „drüben“ zu fahren, um all die Lieben
zu sehen, die Sehnsucht ist so groß. Jetzt ist der
Grenzübertritt sehr, sehr schwer. Man weiß über-
haupt nicht, was noch werden soll. ...
... als ... ..., angestellt, es ... ... ein
... ... ... sich auch noch so, ist aber eigent-
lich schon eine ... Krankenanstalt. ... ...
sind Gefangene aus Belgien sie sich nur ...
... müssen. Die Arbeit für ihn ist sehr
Brief 29 Seite 6
wenig und unbefriedigend. Aber darum haben wir
sehr viel Zeit für uns. Ich ... bei ihm im
Lazarett in einer ... ... mit ... .
...bekommt sein fertiges Essen und ich
habe eine ..., so läßt es sich sehr gut
... . .... ist es, daß wir ganz allein
sind! Es nie ... ... noch ganz
... .... ... einem ... ...-
... dem ... . Wie ich mich auf den Frühling
freue!“- „Irmchen“, ich muß es doch schnell noch
einmal sagen und dir noch einen ganz lieben
Kuß geben und dem ... auch, weil ich mich
so freue, daß ich dich wieder gefunden habe du,
und dein Mann ist hier, ganz nahe, ich bin oft in
...! Und ... ...? Irmgard
dann können wir uns ja sehen, wa wäre ja
nicht auszudenken wie schön! Wenn es nur
klappt, ich drücke bei Daumen ...
sind ja .... aus, aber hier ist der ... ...
...., so heimlich ist dieser kleine ... und
die Menschen sind nicht sehr nett. .... du
mir bald , ich freue mich, du mußt doch Ludwig
kennen lernen, ich kenne Gerhard ja schon. -
So, mit großer Ungeduld erwarte ich von dir Post!
Grüß deine liebe Mutter, Elisabeth und Ilse sehr
herzlich von mir. Ludwig und ich grüßen dich
sehr und wünschen dir alles Gute!
Randnotiz

Dir und ... einen lieben Gruß von deiner ...

[mawoi]

fröhliches wesen genommen? Ach, wie gerne, wie
gerne würde ich Euch alle wiedersehen. Ob deine
liebe Mutter auch sehr elend ist? - Hier ist eine
sehr nette Schwester, mit der ich oft zusammen
bin sie ist aus Breslau und sehr befreundet mit
... Wenzlaff , sie war oft in Liegnitz bei ihm.
Er ist bis zum Schwarzen-Meer geschleppt und
dort verhungert. Ihr kanntet ihn doch auch gut, nicht.
Tante Ille hat in Eilenburg durch Beschuß auch
alles verloren, aber sie lebt noch dort mit Gisela.

VG (habe leider keine Zeit mehr)
mawoi

[JuHo54]

Hallo Jörg,
ich setze dann mal fort

fröhliches wesen genommen? Ach, wie gerne, wie
gerne würde ich Euch alle wiedersehen. Ob deine
liebe Mutter auch sehr elend ist? - Hier ist eine
sehr nette Schwester, mit der ich oft zusammen
bin sie ist aus Breslau und sehr befreundet mit
Priester Wenzlaff , sie war oft in Liegnitz bei ihm.
Er ist bis zum Schwarzen-Meer geschleppt und
dort verhungert. Ihr kanntet ihn doch auch gut, nicht.
Tante Ille hat in Eilenburg durch Beschuß auch
alles verloren, aber sie lebt noch dort mit Gisela.
Schwerfels sind in Tübingen, ... hat geheiratet
und ... auch ein Kirchlein? . Von meinem
Vetter Hans-Georg Sohn fehlt noch jede Nachricht.-
Uns beiden geht es hier sehr gut, nur die Sorgen
um die Lieben drüben“ sind groß. Ludwigs Eltern
sind in ... bei den ..., sie sind auch schon
alt und müssen arbeiten um etwas Geld zu
verdienen. Wir hoffen so sehr im Sommer ein-
mal nach „drüben“ zu fahren, um all die Lieben
zu sehen, die Sehnsucht ist so groß. Jetzt ist der
Grenzübertritt sehr, sehr schwer. Man weiß über-
haupt nicht, was noch werden soll. Leibes..
hier als ... für Ch... angestellt, es ...Res. Lazar. nennt
sich auch noch so, ist aber eigent-
lich schon eine zivile Krankenanstalt. Die Patienten
sind Gefangene aus Belgien sie sich nur ...
... müssen. Die Arbeit für ihn ist sehr
Brief 29 Seite 6
wenig und unbefriedigend. Aber darum haben wir
sehr viel Zeit für uns. Ich wohne bei ihm im
Lazarett in einer hübschen Dienststube mit Herd. Ludwig .
bekommt sein fertiges Essen und ich
habe eine Reste , so läßt es sich sehr gut wirtschaften
Herrlich ist es, daß wir ganz allein
sind! Es ist ein... Reichthum? noch ganz
fiel.... vergebens an einem winzigem Buchenwald dem Elm .
Wie ich mich auf den Frühling
freue!“- „Irmchen“, ich muß es doch schnell noch
einmal sagen und dir noch einen ganz lieben
Kuß geben und dem Klaus auch, weil ich mich
so freue, daß ich dich wieder gefunden habe. Du
und dein Mann ist hier, ganz nahe, ich bin oft in Braunschweig.!
Und du deshalb komm? Irmgard dann können wir und ja sehen,
es wäre ja nicht aus ....tschüs!
Wenn es mir ..., ich drücke beide Daumen.


erstmal liebe Grüße
Jutta

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen.

Schwerfels sind in Tübingen, Gisela hat geheiratet
und erwartet auch ein Kindlein . Von meinem
Vetter Hans-Georg Sohn/Zahn? fehlt noch jede Nachricht.-
Uns beiden geht es hier sehr gut, nur die Sorgen
um die Lieben drüben“ sind groß. Ludwigs Eltern
sind in ... bei den ..., sie sind auch schon
alt und müssen arbeiten um etwas Geld zu
verdienen. Wir hoffen so sehr im Sommer ein-
mal nach „drüben“ zu fahren, um all die Lieben
zu sehen, die Sehnsucht ist so groß. Jetzt ist der
Grenzübertritt sehr, sehr schwer. Man weiß über-
haupt nicht, was noch werden soll. Ludwig ist
hier als Chefarzt für Chirurgie angestellt, es war ein
Res. Lazar. nennt sich auch noch so, ist aber eigent-
lich schon eine zivile Krankenanstalt. Die Patienten
sind Gefangene aus Belgien die sich nur erst
erholen müssen. Die Arbeit für ihn ist sehr
VG
mawoi

[mawoi]

wenig und unbefriedigend. Aber darum haben wir
sehr viel Zeit für uns. Ich wohne bei ihm im
Lazarett in einer hübschen Dachstube mit Herd.
Ludwig bekommt sein fertiges Essen und ich
habe meine Karte , so läßt es sich sehr gut
wirtschaften. Herrlich ist es, daß wir ganz allein
sind! Es ist ein reizendes Städtchen, noch ganz
heil umgeben von einem riesigen Buchen-
wald dem Elm . Wie ich mich auf den Frühling
freue!“- „Irmchen“, ich muß es doch schnell noch
einmal sagen und dir noch einen ganz lieben
Kuß geben und dem Klaus auch, weil ich mich
so freue, daß ich dich wieder gefunden habe. Du,
und dein Mann ist hier, ganz nahe, ich bin oft in
Braunschweig! Und du willst kommen? Irmgard,
dann können wir uns ja sehen, es wäre ja
nicht auszudenken, wie schön! Wenn es nur
klappt, ich drücke beide Daumen. Braunschweig
sieht ja trostlos aus, aber hier ist der Krieg vorbei-
gerollt, so friedlich ist diese kleine Stadt und
die Menschen sind auch sehr nett. Komm du
nur bald , ich freue mich, du mußt doch Ludwig
kennen lernen, ich kenne Gerhard ja schon. -
So, mit großer Ungeduld erwarte ich von dir Post!
Grüß deine liebe Mutter, Elisabeth und Ilse sehr
herzlich von mir. Ludwig und ich grüßen dich
sehr und wünschen dir alles Gute!
Randnotiz

Dir und Klaus einen lieben Kuß von deiner Waltraut

VG
mawoi

[Jörg68]

Ich danke ganz herzlich. Nur noch 2 Lücken.

[Kögler Konrad]

Kindchen...
bei Dresden

Gruß KK

[Jörg68]

Herzlichen Dank, K. K.