[gelöst] Kann Heiratseintrag nur unvollständig lesen

[hahn52]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jagsthausen

Liebe Forenmitglieder,

leider kam die pfingstliche Erleuchtung nicht über mich.
Ich habe zwar mal wieder einen neuen Heiratseintrag gefunden;
leider kann ich diesen aber nur sehr unvollständig lesen.

Ich lese:
"Matthias Megerlin ist mit Rosina, fl. Joh. Phlipp Mozny Berlich. Vor…
zu Str..ach ehelich tochter, die zuvor gr.. V
…kirch… am Tag. 2 Andreas nach Y
Predigt von mir copuliert worden 30.11.1658"

Wer kann das besser?

[Zita]

Hallo Hahn,

ein paar Ideen:

"Matthias Megerlin ist mit Rosina, H(errn). Joh. Phlipp Mozny(y=us) Berlich. Vogtes
zu S..ssach? ehelich tochter, die zuvor geschwängert V des ????
Obrig… alß kirch… am Tag. 2 Andreas nach Y
Predigt von mir copuliert worden 30.11.1658"

LG Zita

[hahn52]

Hallo Zita,

das ist doch schon mal ein sehr wertvoller Hinweis!
Vielen Dank dafür.
Habe daraufhin gleich mal in den Geburtsregistern nachgeschaut.
und siehe da: Anna Catharina wurde 1658 als spuria geboren.

(Den Rest bei den Eltern kann ich allerdings wiederum nur unvollständig lesen)

[henrywilh]

die er zuvor geschwängert V.[und] des Wegen so wohlen
Obrig Sittliche straf alß kirchen buß erlitten am Tag. 2 Andreas nach ___
Predigt von mir copuliert worden 30.11.1658"

[Kögler Konrad]

obrigkeittliche Straf... am Tag S. Andreae

Gruß KK

[Kögler Konrad]

da sie sich bey ihrem Altvordern
dem hiesigen Schulmeister
Joh. Balthes ... aufgehalten

Gruß KK

[henrywilh]

obrigkeittliche Straf... am Tag S. Andreae

Gruß KK

Na klar!

[Xtine]

Hallo Hahn52,

Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

Auch, wenn der neugefundene Eintrag zum ersten passt!
Man kann die Themen ja gegenseitig verlinken.

[hahn52]

An alle "Miträtselnden" mein ganz herzliches Dankeschön!

Der Text ist ja schon in der lateinischen Schreibweise kaum zu verstehen, geschweige denn im Original.
Lt. wikipedia ist der Andreastag am 30.11. ein evangelischer Feiertag; das erklärt zumindest den Namen und das Heiratsdatum.

Wenn es denn tatsächlich einen gerichtlichen Prozeß gab, so müsste da ja ggf. noch was zu finden sein.

Habe ich den Namen der Braut richtig gelesen? "Mosnӱ"?
Das mutet ja ziemlich osteuropäisch an.

[henrywilh]

Mosny

ist richtig gelesen (nicht Mosnus, wie oben angegeben, denn die zwei Punkte bezeichnen eindeutig ein y und nicht das g-förmige Zeichen für "us").

Und den Namen gibt es ja nicht selten.

[hahn52]

Hallo henry,

vielen Dank! Ich habe auch nochmal gegoogelt: Offensichtlich hatte ich mich beim ersten Mal vertippt: Den Namen gibt es wohl noch.

Im Taufeintrag der unehelichen Tochter meine ich als Herkunft auf den Ort Rossach entziffern zu können.
Das passt dann: Es gab dort ein Schloss unter berling'schem Besitz, so daß der Brautvater wohl dort Vogt war.