[gelöst] Heiratseintrag Ignaz KÖHLER & Elisabeth STREIT

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Und wieder einmal benötige ich eure wertgeschätzte Hilfestellung.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=15004&scan=14

linke Seite, zweiter Eintrag von oben

Ich lese:

Alter Bräutigam: 32(?)

Elisabeth Tocht[er]
des verstorbenen Jos[eph](?) Streitz(?)
Gärtners ?
?
Mut[ter] ? Tocht[er]
des verstorbenen ?
?
? H.[errschaft] Fried-
land.

BEISTAND:
?jäger
alda

Mit Bewilligung beiderseitigen Vormünder
xxx Anton Arnolt Vormund
Anton Streit(?)

[52georg]

Hallo,

Ich lese:
Ignaz Köhler
Häusl(er) ehel Sohn
des + Anton
Kohlers von der
Nr. 79

katholisch
Alter Bräutigam: 32
unverehelicht

Elisabeth Tocht[er]
des verstorbenen Jos[eph] Streit
Gärtners in Dit
tersbächel Nr.
Mut[ter] M(aria) A(nna) Tocht[er]
des verstorbenen Gotfr Wolf
Bauers v Heiners
dorf K(reis) Fried-
land.

katholisch / 23 / unverehelicht

BEISTAND:
xxx Anton Köhler Häusler alda
Simon Lang Revierjäger alda

Mit Bewilligung beiderseitigen Vormünder
xxx Anton Arnolt Vormund
Anton Streit

Copulavit Herzig Franz Caplan

[forscher_wien]

Also Georg, ich muss schon sagen, Hut ab, den Text bei der Braut entziffern zu können, wo eine Schrift offensichtlich wohl nochmals überschrieben wurde, ... alle Achtung!