[gelöst] Brief 1832 Eltern an Sohn Teil 2

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 19.04.1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wernigerode
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

ich komme bei der "Übersetzung" eines Briefes wieder einmal nicht weiter
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen (und sicherzugehen das ich nicht zuviele Fehler gemacht habe - habe ich bestimmt)

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

2. Teil des Briefes, leider etwas länger da ich den Kontext nicht auseinanderreisen wollte -.-

Euch hat der Himmel für? die Cholera geschützt und hier ..... ........
für eine? Sohn ...... ......, ........ ..... ....... recht gut zu ......, und
ein Andern.... .......... ...... gereicht? darauf rechnet, iß dein ......
ärger als die erste, so sollen in Alberstadtschen Kreise sehr viel
Leute in einer Art ..... Hellbraunerelche?? ..... ....... 2 mal 24 ..........
den gesundesten Menschen das Leben raubte, gestorben sein, auch .......
das Fieber sehr viel ...... ist der Mensch .... in ..... .... Ägypthen?????
Ein Trauriges Los überfiel einige von unseren Mitbürgern
denn ...... der Nikolaikirche am Kohlmarkt in den Kreunarschen?
....... bricht gegen 9 Uhr Abends Feuer aus das schändlichste dabei
ist das es von den Bewohnern des Hauses ....... das seinige alleyn
........ heist, ....... ........ sein soll, und ....... jetzt .......
in ........ .......... ist, des Beutler Sohn ....... Haus ...... der
....... Nachbar ist, ist aus dem Grunde ...... ist die Czotedka?? hat auch etwas Schaden gelitten

2.Bild:

Die ganzen ......., und auch ..... .... .. .... .. .... ... ........
...... bis .... ...... Am Kohlmarkt ..... noch ...... ...... ...........
und das Abelsche Haus ist ganz abgebrannt wir ...... auf unser Hof
die Flammen sehen ...... große ..... des Feuers.

Nochmals vielen lieben Dank und sorry das ich so große Lücken habe -.-

beste Grüße
Alexander

[Interrogator]

Hallo,

mein Versuch zu 2:

Die ganzen Hintergebäude, und auch ..... einigen Häusern Hinter
gebäude bis an ... . Am Kohlmarkt haben noch mehre Häuser gelitten??
und das Abelsche Haus ist ganz abgebrannt wir konnten auf unser Hof
die Flammen sehen so groß war das Feuers.

[Friederike]

Hallo Alexander,

Euch hat der Himmel für die Cholera geschützt und hier in diesen Gegenden
..... man leider wieder ihren Ausbruch, doch wenn man zu weilen
für eine Sache Bedenken tragt,pflegt sie sich recht gut zu ......, und
ein Andere wo man gar nicht darauf rechnet, ist dann viel
ärger als die erstere, so sollen in Halberstädtischen Kreise sehr viel
Leute in einer Art von Halsbräune welche auch in 2 mal 24 Stunden
den gesundesten Menschen das Leben raubte, gestorben sein, auch exestirte
das Fieber sehr viel und also ist der Mensch nur in lauter Ängsten.
Ein sehr trauriges Los überfiel einige von unseren Mitbürgern
denn gegen der Nicolaikirche am Kohlmarckt in den Kramerschen
Hause brach gegen 9 Uhr Abends Feuer aus das schändlichste dabei
ist das es von den Bewohner des Hauses welcher das seinige allege-
macht hat, angelegt worden sein soll, und welcher jetzt auch schon
in Verhaft genommen ist, des Beutler Schwanneckens Haus welcher der
nächste Nachbar ist, ist aus dem Grunde abgebrant ist die Crzotecke hat auch etwas Schaden gelitten

2.Bild:

Die ganzen Hintergebäude, und auch noch von einigen Häusern Hinter
gebäude bis an Papen. An Kohlmarkt haben noch mehre Häuser gelitten
und das Abelsche Haus ist ganz abgebrant wir konnten auf unser Hof
die Flammen sehen so groß war das Feuer.

[52georg]

Hallo Alexander:

ich ergänze zu 2:

Die ganzen Hintergebäude, und auch noch von einigen Häusern Hinter
gebäude bis an Papen. Am Kohlmarkt haben noch mehre Häuser gelitten
und das Abelsche Haus ist ganz abgebrannt wir konnten auf unser Hof
die Flammen sehn so groß war das Feuer.

[AlexanderM1976]

Super Leute - einfach genial.. vielen lieben Dank!!!!!!

[Interrogator]

Hallo,

3. Zeile Bild 1 enten / enden