[gelöst] Brief 1832 Eltern an Sohn Teil 1

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 19.04.1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wernigerode
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

ich komme bei der "Übersetzung" eines Briefes wieder einmal nicht weiter
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen (und sicherzugehen das ich nicht zuviele Fehler gemacht habe - habe ich bestimmt)

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

Lieber Sohn
Deinen Brief haben wir richtig? erhalten und aus dem selben
Dein und Deiner lieben Frauen?? und eurer? Familie gänzliches Wohl-
befinden ersehen?, ...... uns herzlich freut. Das traurige Los welches
sich Deiner guten Frau durch ihre Arbeit zugezogen hatte, euer
freilich ........... Schicksal ..... ..... und ....... ich ............
ißt, und der Himmel sein ....... . ....... ...... und sein ......... ..... .........
.......... und dann nur eine Warnung sein, die gemäß? .......... ...... ........
beide ...... für ein größeres Unglück .......... .

Beste Grüße und vielen Dank

Alexander

[Friederike]

Hallo Alexander,

Lieber Sohn
Deinen Brief haben wir richtig erhalten und aus demselben
Dein und Deiner lieben Frauen und eurer Familie gänzliches Wohl-
befinden ersehen, welches uns herzlich freut. Das traurige Los welches
sich Deine gute Frau durch ihre Arbeit zugezogen hatte, war
freilich ein bejammerndes Schicksal wenn es aber glücklich abgewant
ist, und der Himmel, sie ferner, seinen Segen und sie selbst in Obhut nimmt
so mag es dann nur eine Warnung sein, die gewiß den Zweck hat, Euch
beide vieleicht für ein größeres Unglück zu schützen.

[AlexanderM1976]

Hallo Friedericke,



Du siehst mich sprachlos, platt und

vielen vielen Dank Dir

da sitz ich allein an dem Abschnitt ewig und Du...

Super!! Vielen lieben Dank!!