Brief 10 Seite 2 und 3 - Wer kann noch was entziffern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jörg68
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2010
    • 908

    [gelöst] Brief 10 Seite 2 und 3 - Wer kann noch was entziffern?

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1944 - 1946
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Brief 10 Seite 2 A

    hatte ich aus Dänemark nur bekommen.
    Wie hat sich unser Vati gesorgt
    und tut es ja auch noch. Im Geheimen
    hoffe ich ja zwar, daß er bei Euch ist,
    denn hier sind sogar welche von dort
    aufgetaucht. So beruhigend war es für
    mich, daß sie es dort wenigstens annehm-
    bar hatten. Ach, wenn ich doch nur
    Nachricht hätte!
    Uns 4ren geht es den Verhältnissen noch
    gut. Am 16. Mai kam unser kleiner
    Klaus an. (7 ...) Ein großer Junge ist es
    und so ein liebes Puzel, wenn er auch
    durch seine Nervosität uns um manche
    Nachtruhe gebracht hat. Es ist ja auch kein Wun-
    er. Jetzt wiegt er 5100g, lacht und ...,
    wenn man sich mit ihm unterhält. Ach,
    wenn sein Vati ihn doch bald sehen kön-
    te. - Ilse, Oskar mit den Kindern sind bei
    meiner anderen Cousine in Utzberg ... Weimar






    Brief 10 Seite 2 B

    d. h. haben jetzt eigene Wohnung.
    .... bei ..., Utzberg ... Weimar.
    Ich schreibe die Adresse mit, falls sich mit























    Brief 10 Seite 3

    den Grenzen etwas ändert, und ihr etwas
    dorthin schreiben könnt, da bekämen
    wir doch eventuell mal Nachricht. Seit
    dem 4.7. ist doch der Russe hier, und
    er läßt keine Post rein nicht mal
    von K. Gefangenen durchs Rote Kreuz.
    Bis jetzt war es noch nicht so schlimm
    mit den Russen. Die Männer müssen
    sich nur sehr vorsehen. In der Beziehung
    bin ich ganz froh, daß Gerhard noch nicht
    hier ist. Bei einer Razzia wurden
    viele ehemalige Soldaten eingesteckt.
    Man weiß nicht, was man sich wün-
    schen soll. Wenn es doch stimmt, daß
    die Amerikaner wiederkommen, dann könn-
    te er bestimmt her.
    Elisabeth arbeitet seit 8.4. in eine Gärt-
    nerei. Dadurch ist unsere Gemüseversorgung
    gesichert u. es gefällt ihr ganz gut.
    So, ich werde aber aufhören, wer weiß
    ob dieser Gruß Euch erreicht. Wir wohnen
    also jetzt ... 200 seit unsere
    Verwandten das Haus für die Amerikaner
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Uns 4ren geht es den Verhältnissen noch
    gut. Am 16. Mai kam unser kleiner
    Klaus an. (7 Pfund) Ein großer Junge ist es
    und so ein liebes Puzel, wenn er auch
    durch seine Nervosität uns um manche
    Nachtruhe gebracht hat. Es ist ja auch kein Wun-
    er. Jetzt wiegt er 5100g, lacht und kräht,
    wenn man sich mit ihm unterhält. Ach,
    wenn sein Vati ihn doch bald sehen kön-
    te. - Ilse, Oskar mit den Kindern sind bei
    meiner anderen Cousine in Utzberg üb. Weimar

    Brief 10 Seite 2 B

    d. h. haben jetzt eigene Wohnung.
    Hannusch bei Luschka , Utzberg üb. Weimar.
    Ich schreibe die Adresse mit, falls sich mit


    So, ich werde aber aufhören, wer weiß
    ob dieser Gruß Euch erreicht. Wir wohnen
    also jetzt Manfriederstr. 200 seit unsere
    Verwandten das Haus für die Amerikaner
    Zuletzt geändert von henrywilh; 25.05.2015, 12:43.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10826

      #3
      Hallo.

      Könnte es nicht eher heißen:

      Hainnisch bei Lusche ?

      LG Marina
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 25.05.2015, 12:48.

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10826

        #4
        Hallo.

        Hannusch ist doch richtig. Habe im anderen Thema den Beitrag von Henry gelesen.

        LG Marina

        Kommentar

        • Jörg68
          Erfahrener Benutzer
          • 10.02.2010
          • 908

          #5
          Wunderbar. Herzlichen Dank.

          Kommentar

          Lädt...
          X