[gelöst] Trauung 1740

[tabby]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Amesdorf, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen, ich benötige wieder einmal eure Lesehilfe



Den 25 ten April sind Ernst Müller Schaf-
knecht zu Warmsdorf, Hans Müllers
weyl. Einwohner in Güsten ehel. Sohn
und
Maria Magdalena Gödin, Hans Gödens
Des Schafmeisters zu Warmsdorf ehel.
Tochter, … …
… aber anticipiret
… erhaltene …
… copuliret worden.


Danke im Voraus

[rigrü]

„... welche sich beyderseits Ehel. versprochen, den Beyschlaff aber anticipiret, auf erhaltene Gdste(n?) Concession auf der Pfarr wohnung copuliret word[en]“

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

Tochter, welche sich beyderseits ehel ver-
sprochen, den Beyschlaf aber anticipiret
auf erhaltene Gdsr? Concession auf
der Pfarrwohnung copuliret worden.
Vg
mawoi

[Kögler Konrad]

erhaltene gnädigste Concession (= Erlaubnis)

Gruß KK

[tabby]

Vielen Dank