Brief 1 Seite 2 bis 6 - Erbitte Lesehilfe bei Feldpostbriefen aus dem Zweiten Weltkrieg

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jörg68
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2010
    • 908

    [gelöst] Brief 1 Seite 2 bis 6 - Erbitte Lesehilfe bei Feldpostbriefen aus dem Zweiten Weltkrieg

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1944 - 1946
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Brief 1 Seite 2

    auch nur eine Sehnsucht ein
    möglichst baldiges Zusammenle-
    ben für immer. Ach du, wenn
    ich so einen eigenen kleinen
    Haushalt hätte, wär es herrlich!
    Heute als … da war, habe ich
    es so richtig gespürt, wieviel Freu-
    de das macht. Gestern um 15:48
    kam … an. Da war Elisabeth
    ja aber auch da. Heute um
    1/2 2 fuhr sie nun nach Lüben
    und kam erst um 8 wieder.
    Da waren wir die ganze Zeit
    solo, haben die Küche fertig ge-
    macht, Kaffee getrunken und
    Abendbrot gegessen. Allerdings
    muß ich dir heute schon beichten
    (damit du dich langsam darauf
    einstellen kannst), auf den Tisch
    hat seit gestern Abend auch
    immer etwas gefehlt!!! Na,
    liebst du auch meine Fehler?
    Vielleicht kann ich nur das aber



    Brief 1 Seite 4

    dann ja beurlauben bis zum
    Entscheid des Arbeitsamtes. Es
    liegt ja kein Grund vor, mich
    noch halten zu wollen, da meine
    Nachfolgerin eingearbeitet ist. Ich
    freue mich ja sehr darüber denn
    seit einigen Wochen fühle ich
    mich wirklich übrig dort, weil der
    Arbeitsanfall einfach nicht so groß
    ist. Und hier zu Hause gibt es
    noch so viel Arbeit und außerdem
    könnte ich früh ausschlafen. Jetzt
    sehe ich dich schon lächeln, aber
    du kennst ja deine kleine
    Schlafmütze. Ach Kleiner, wann
    weckst du mich mal wieder?
    Gestern und heute habe ich mich
    mit … sehr viel unterhalten.
    Es paßte ja nun prima, daß
    Mutter nicht hier war da konn-
    ten wir beide im Schlafzimmer
    schlafen und haben entsprechend
    lange eben auch noch erzählt. Es



    Brief 1 Seite 5

    III
    war wohl 1/2 2 als wir dann end-
    lich ein Ende fanden. Aber es
    ist so sehr schön, wenn man sich
    mal ebenfalls mit einer jungen
    Frau unterhalten kann. Für Eli-
    sabeth wäre das ja viel zu
    schwer da wird … schon allein
    dadurch, daß Ihr Euch so ähnlich
    seid vieles aufgerührt und eine
    Freundin habe ich doch nicht. Wenn
    ich mit Mutter auch viel bespre-
    chen kann und unbedingtes
    Vertrauen zu ihr habe, so habe
    ich davor doch eine Scheu und es
    ist ja auch zu lange her bei
    ihr, als daß sie mit sich ver-
    gleichen kann.
    So waren es wirklich 2 sehr
    Schöne Tage die ich jetzt mit
    … verlebt habe. Nur traurig
    ist es, daß sie sich nachmittags
    nicht mehr so ganz wohlfühlte,
    keinen Appetit mehr hatte und


    Brief 1 Seite 6

    behauptet, es sei ein Schnupfen im
    Anzuge! Ihr geht es scheinbar
    wie dir, denn bei dir legt es
    sich doch auch gleich auf den Magen.
    Wie geht es dir eigentlich …
    mit deiner kleinen Verstimmung?
    Du schriebst doch mal davon in
    einem der letzten Briefe.
    … läßt dich übrigens ganz herz-
    lichst grüßen wenn auch immer
    noch unbekannterweise. Ja nun
    wird es im Kriege ja mit mei-
    nem „…“ sowieso ein
    Ende haben. Ich habe ja Pflich-
    ten! Und ich bin so sehr, sehr
    froh darüber.
    Du Lieber, hab ganz herzlichen
    Dank für deinen lieben letzten
    Brief vom 2.1. den ich gestern
    erhielt. Ach, du brauchst doch
    wirklich keine Sorgen zu haben,
    daß ich mal etwas ironische Zwi-
    schenbemerkungen für ernst ansehe.
    Angehängte Dateien
  • Rotkehlchen
    Erfahrener Benutzer
    • 06.11.2014
    • 415

    #2
    Hallo Jörg!

    Könnte es sich bei dem gesuchten Namen um "Usch" handeln, dem Spitznamen für Ursula oder Uschi?

    MfG Rotkehlchen

    Kommentar

    • Jörg68
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2010
      • 908

      #3
      Ja. Das habe ich auch gelesen. Kann mir aber irgendwie nicht vorstellen, dass es diese Abkürzungen vor 70 Jahren schon gab.

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10782

        #4
        Hallo.

        Ich denke auch, der Name ist Usch.

        Ich denke, das ist der gleiche Buchstabe:

        Usch läßt dich übrigens ganz herz-
        lichst grüßen wenn auch immer
        noch unbekannterweise. Ja nun
        wird es im Kriege ja mit mei-
        nem „…“ sowieso ein
        Ende haben. Ich habe ja Pflich-
        ten! Und ich bin so sehr, sehr
        froh darüber.

        LG Marina
        Zuletzt geändert von Tinkerbell; 23.05.2015, 13:16.

        Kommentar

        • Jörg68
          Erfahrener Benutzer
          • 10.02.2010
          • 908

          #5
          Vielen Dank. Nur noch zwei Lücken.

          Kommentar

          • 52georg
            Erfahrener Benutzer
            • 23.01.2014
            • 1096

            #6
            Hallo Jörg,


            ohne Gewähr:

            Wie geht es dir eigentlich da
            mit deiner kleinen Verstimmung?

            wird es im Kriege ja mit mei-
            nem „Rumgekitsche“ sowieso ein
            Beste Grüße
            Georg

            Kommentar

            • Jörg68
              Erfahrener Benutzer
              • 10.02.2010
              • 908

              #7
              Fantastisch, Georg. Vielen Dank. Da muss man erst mal drauf kommen.

              Kommentar

              • Tinkerbell
                Erfahrener Benutzer
                • 15.01.2013
                • 10782

                #8
                Hallo.
                Nur eine Kleinigkeit. Ich denke, es wäre eher

                "Rumgekutsche"

                LG Marina

                Kommentar

                • 52georg
                  Erfahrener Benutzer
                  • 23.01.2014
                  • 1096

                  #9
                  Hallo Marina,

                  keine Kleinigkeit, aber korrekt!
                  Beste Grüße
                  Georg

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X