[gelöst] Transkription Eheregistereintrags von 1894

[ahnentom]

Quelle 1: Heiratsregister 1894 Colonie Fürstenwalde,
Quelle 2: Sterberegister 1945 Fürstenwalde/Spree

Hallo Gemeinde

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription des folgenden
Eheregistereintrags von 1894.

Folgendes kann ich bereits selbst lesen:

zu1

wohnhaft zu Colonie
Fürstenwalde
Sohn des ________ Christian Friedrich
zu Colonie Fürstenwalde ___________ und seiner Ehefrau
Wilhelmine geborene wohnhaft
zu Colonie Fürstenwalde
die Anna Marie Auguste

-----------------------------------------------------------

zu2 noch einmal aus dem Sterberegister Fürstenwalde/Spree von 1945

Standesamt Nr.
Vater: _________ Christian Friedrich
zuletzt wohnhaft Kolonie Fürstenwalde
Mutter: Wilhelmine geborene , zu-
letzt wohnhaft ebenda

-----------------------------------------------------------

Ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand helfen kann.

[jacq]

Moin,

des des Büdners
gestorben

Büdner

[Friederike]

Hallo,

zu1

wohnhaft zu Colonie
Fürstenwalde
Sohn des Büdners Christian Friedrich
zu Colonie Fürstenwalde gestorben und seiner Ehefrau
Wilhelmine geborene wohnhaft
zu Colonie Fürstenwalde
die Anna Marie Auguste

-----------------------------------------------------------

zu2 noch einmal aus dem Sterberegister Fürstenwalde/Spree von 1945

Standesamt Nr.
Vater: Büdner Christian Friedrich
zuletzt wohnhaft Kolonie Fürstenwalde
Mutter: Wilhelmine geborene , zu-
letzt wohnhaft ebenda

[ahnentom]

das ging aber flott - super danke,
die Bezeichnung Büdner war mir nicht bekannt,
ergab für mich keinen Sinn.
Nun bin ich schlauer