[gelöst] 4. Beitrag zum Testamen Overfeld-Gärtner

[Holdt]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Overfeld - Gärtner

Liebes Forum,

im weiteren Verlauf zu der Testamentssache Overfeld/Gärtner
bin auf ein weiteres doppelseitiges Dokument gestoßen. Dabei habe
ich nicht nur Probleme mit der Schrift, sondern ich kann den Sinn kaum
erraten.

Kann mir dabei jemand dankenswerter Weise behilflich sein?

Im ersten Bild (linke Seite) lese ich:


1. Overfeld ? ?
2. ? der? ? Obe (überschrift unklar)
3. 1. Da das gemeinschaftliche? Testament (vom 6.t Julie 17917) der
4. Eheleute Hermann Overfeld mit
5. Anne Catharine Gärtners ?
6. in ? ? 6.ten November
7. c. n. m. 9 Uhr? ? ?
8. ? ? werden? soll, ?
9. ?
10. 1. der genannte Herm Overfeld
11. 2. der ?meister ?
12. ? ? ? und
13. minderjährigen Overfeld ?
14. Sohn ?
15. ? , ? ?-
16. ? von? ? ? am
17. ? ? zum ?
18. mit ? ?
19. 2. Die ? haben das Testament
20. der Eheleute Herm Overfeld, ?
21. unterschrieben? ist.
22. / ? die Abschrift? ?
23. ? 2 ? /
24. ? ? ? in ?
25. fertig? (Aktenzeichen?)
26. den ? ?, ? / ?
27. ? ?
28. Anmerkung: nachfolgende Bearbeitungshinweise sind uninteressant

Das zweite Bild ist wohl noch schwieriger zu lesen und zu verstehen:


1. Oberfeld
2. Datum ?
3. ? den hiesingen Bürger
4. Hermann Overfeld ?
5. zeigten? , ? ?
6. ? das? ?
7. ? ? ? ,
8. daß seine ? Ehefrau?
9. Anne Catharine Gärtner,
10. mit ? ? ? vom 6ten
11. July 1797 und? ?
12. beigefügten? Testament
13. ? ?, hiermitt? ?
14. langen Jahren verstorben
15. ?, und ? ihm?,
16. Comparent, ? Sohn?,
17. ? Friedrich Philipps,
18. - ? den ?
19. ? Danebrouk Sinn?
20. selbst? als Curator? ?
21. ? ? , - als?
22. ? ?,
23. ? ? . - für? ?
24. ? Testament ?
25. ? , ?
26. ? , ?
27. ? , daß an nun ?.
28. ? ? . ?
29. Signat ++ Hr. Overfeld
30. ? Görz

Vielleicht kann ich mit weiteren verfügbaren Dokumenten mir doch
Klarheit verschaffen.
Herzlichen Dank im voraus.
Holdt

[mawoi]

Hallo,
ein Anfang:

... weg der angebl Armuth des Ov..
3. 1. Da das wechselseitigeTestament (vom 6.t Julius 1797) der
4. Eheleute Hermann Overfeld und
5. Anne Catharine Gärtners hieselbst
6. in termino Sonnabend d. 6.ten November
7. c. n. m. 9 Uhr? ? ?
8. hieselbst publiciert werden soll, so
9. werden
10. 1. der genannte Herm Overfeld
11. 2. der Maurermeister De..
12. hiselbst, als Curator des
13. minderjährigen Overfeldschen
14. Sohnes erster Ehe
15. vorgeladen, als dann unter der War-
16. nung zu erscheinen, daß dem
17.Ausbleibenden von Amts wegen ein
18. Justitz Commissair zu .. .. angeordnet werde

VG
mawoi

[Holdt]

Danke

Hallo mawoi,

vielen Dank für den ersten Versuch einer Teillösung meines Beitrages.
Es war wohl keine gute Idee von mir, so eine schwierige, umfangreiche
Kiste kurz vor Pfingsten ins Forum zu stellen.
Vielleicht erbarmt sich noch jemand meines Hilferufes.

In der Hoffnung nach einer Fortsetzung viele Grüße und ein schönes
Pfingstfest wünscht
Holddt

[mawoi]

Hallo Holdt,
zu Seite 2:

Actum Tecklenburg den 18ten
2. October 1822
3.Erschien der hiesinge Bürger
4. Hermann Overfeld und
5. zeigte unter Überwei-
6. sung des anliegenden
7. Deposital?... an,
8. daß seine erste Ehefrau
9. Anne Catharine Gärtner,
10. mit welcher er am 6ten
11. July 1797 ein wech-
12. selseitiges Testament
13. errichtet habe, bereits vor
14. langen Jahren verstorben
15.sey und außer ihm,
16. Comparent, einen Sohn,
17. namens Friedrich Philipp,
18. - worüber der Mauer-
19. meister Danebrouk hier-
20. selbst als Curator an-
21. geordnet sey , - als
22. Indestal/Judestal? erben hinter-
23. lassen habe. Er bat
24. diesesTestament zu
25. publiciren, bemerkte
26. jedoch, daß er arm sey.

Vorg. gen. unterz.
29. Signat ++ + des Overfeld
30. ? Görz

VG und frohe Pfingsten!
mawoi

[Holdt]

Danke

Hallo mawoi,

vielen herzlichen Dank für die Unterstützung.

Jetzt habe ich auch den Sinn des Dokuments erfaßt.

Grüße
Holdt