[gelöst] Geburtseintrag, Böhmen, 1812

[omega]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Geburten)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheiben, Bezirk Kaplitz
Namen um die es sich handeln sollte: Haberl? Bauer?

Hallo!

Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung des unten angehängten Geburtseintrages. Es geht mir um das jeweils letzte Wort in der Spalte des Vaters und der Mutter.

Ich lese:
Nikolaus
Sohn des Kas=
par Herzog
und Maria
Haberlin???

Beziehungsweise:
Katharina
Tochter des Mart=
in Glaser
und Sophia
Bauer?

Bauer ist doch ein Name in dem Fall, oder?

Vielen Dank und Grüße

[Stuttgart]

mein bescheidener Beitrag:
die Frau heißt Haberl, bei Frauen wurde damals oft -in angehängt, als weibliche Form.
Zum Martin Glaser: wenn die Frau Sophia mit Nachnamen Bauer hieß, müsste nach meiner Logik hier Bauerin stehen. Also kann es sowohl der Name als auch der Beruf des Martin sein.
LG Theodora

[52georg]

Hallo Omega,

kannst du einen Link oder die ganze Seite einstellen, damit man es an Hand der Eintragungspraxis genauer beurteilen kann.

[omega]

Vielen Dank schon einmal!

Hier ist der Link zu dem betreffenden Eintrag. Wahrscheinlich ist es wohl doch der Beruf, oder?

[jacq]

Moin Omega,

ja, der Stand.
Gehört zudem auf Seite des Vaters, nicht rechts zur Mutter.
Durch die Streichung links war kein Platz mehr.

[omega]

Dann noch einmal vielen Dank!