[gelöst] Lesehilfe Cunigund Permatinger

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Moosdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Cunigund Permatinger

Hallo,

ich bitte um Korrektur und Ergänzung..
Danke!

Ich lese:
Cunigund Permatinger
Austrägerin?? .. Mühlbach
??

Seite PfmF488-00285
http://www.data.matricula.info/php/v...d=639013&count=

[mawoi]

Hallo,
ich les:
Cunigund Permatinger
Austrägerin von Mühlbach
u Wittern

VG
mawoi

[dth]

Danke!
Was bedeutet Wittern? Vermutlich Witwe?

[Xtine]

Hallo dth,

kleine Korrekturen:

Kunigund Permatingerin
Austräglerin von Mühlbach
u Wittwe

Damit dürfte sich die Frage zur Witwe erledigt haben

[dth]

Hallo Christine,

ja, hat sich. Danke.
Aber eine Frage habe ich dann doch noch.
Was ist eine Austräglerin?

[holsteinforscher]

Hallo von der Ostseeküste,
Austrägler/in - Ausgedinger > Bauer auf dem Altenteil,
d.h. der Bauer hat seinen Hof abgegeben und genießt die sgn.
Abnahme [Versorgung durch den neuen Hofbesitzer].
LG. Roland