[gelöst] Trauung Kirnstätter

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Moosdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Kaspar Kirnstätter und Magdalena

Hallo,

ich vermute auf der Seite M23HHHH01_00025
einen Kaspar Kirnstätter und eine Magdalena
Kann mir bitte jemand die Einträge entziffern??


http://www.data.matricula.info/php/v...d=636476&count=



Danke!

[Xtine]

Hallo,

Du vermutest richtig, der 2. Eintrag.

Ich lese:

Die 23 Novembris
copulans Johann Nep. Philipp

Nro 5
zu Furkern

Kaspar
Kirnstetter
Filius dfcti (defuncti/verstorbenen)
Martini
Kirnstetter
et Maria
Gugenber-
gerin in vivis

Magdalena
Permatin-
gerin filia
Mathiae Per-
matinger
Müllermeister
zu Mühlbach
et Cunegundis
Mar_inge-
rin be....(beide?) hir(?)
in Leben

Michael Kirnstetter, Bauer zu Jedendorf(?)
Mathias Permatinger, Müller zu Mühlbach

[dth]

Danke Christine!

Ich lese bei seinem Alter 23. Ist das richtig?

[Xtine]

Hallo dth,

er ist 27, sie 20.

[dth]

Hallo,

hat vielleicht noch jemand eine Idee, wie der Nachname von Cunegundis sein könnte?

[Xtine]

Hallo dth,

der fehlende Buchstabe ist vermutlich ein k, also Markinger(in)
Es scheint hier verbesser / drüber geschrieben zu sein, drum ist es nicht ganz eindeutig.