[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1767

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: Hassel

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1767.
------------------------------------------------------------
D 19 ten Juni ima
D. 21 ten ejudem ??
D 28 ten ejudem ??
?? proclamiert
D 15 ten Juli copuliert
----------------------------------
Johannes Hauprich Haßel ??? wittiber ??
???????????????????????????????
Maria Christina Buchstäberin, Johann Peter
Buchstäbers eheliche Tochter zu ?????
proclamiert et copuliert in Margine
------------------------------------------------------------

[holsteinforscher]

Moinsen Forscher,
ich lese:
Den 14ten ima, nicht der 19te, da zwischen den Proklamationen
i.d.R. eine Woche liegt
21ten 2 da [zweiter Aufruf]
28ten 3 da [dritter Aufruf]
vice [im Dorfe proklamiert]
15ten Juli copuliert

LG. Roland

[holsteinforscher]

II. Bild

Johannes Hauprich Haßel zeitl. Wittiber auf
dem WECKERHOF ?? in der Gemeinde WERCKHAUSEN
Maria Christina Buchstäberin, Johann Peter
Buchstäbers eheliche Tochter zu WERCKHAUSEN
proclamiert et copuliert in Margine

Von Hauprich HASSEL heißt es 1772 in einer Akte, die sich im Landeshauptarchiv Koblenz befindet: Hauprich Hassel mit Frau und 2 Kindern hat 5 Stück Rindvieh, wovon er 2gelehnt, doch so viel Güter, dass er solche erhalten kann. An seinerAufführung ist nichts auszusetzen.

LG. Roland

[amadi]

Kibu

Hallo Forscher _007,
ejudem ist nicht richtig, es heißt ejusdem und dies bedeutet soviel wie im gleichen Monat oder auch gleichen Jahr, also hier der 21. und der 28.Juni.
Gruß
Klaus

[Xtine]

Hallo,

beim 2. Bild lese ich:

Johannes Hupertus (heute eher Hubertus) Haßel zeitl. Wittiber auf
dem Beckert(?) in der Gemeinde WERCKHAUSEN
Maria Christina Buchstäberin, Johann Peter
Buchstäbers ehelichen Tochter zu WERCKHAUSEN
proclamiert et copuliert in Margine

[Forscher_007]

Hallo

vielen Dank an ALLE, die bei der Übersetzung des Textes mitgeholfen haben.