[gelöst] 2 Textstellen aus Briefen

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1930
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo Lesehelfer!
Ich habe hier 2 Stellen von unterschiedlichen Autoren. Beim ersten nur 1 Wort, beim zweiten 5 Wörter:

http://m.blida.free.fr/doc/48.jpg

http://m.blida.free.fr/doc/c118b2.jpg

heute Abend kommen. Jetzt packe (ich) Eier, Butter
u(nd) Fleisch für Kolberg ein, was mit dem
Zuge fort soll, dann holt es Tante
Annchen sich am &&&&& Abends ab. Wie
schade, dass ich es dir nicht schicken
kann. Wie bist Du mit deinem
Frl. zufrieden? Klaus frühstückt


Also der Brief war liegen geblieben bei der Reise von Großmutter nach Berlin.
Dort haben wir den Geburtstag gefeiert u(nd) zwar sehr nett in einem &&&&& Zimmer
bei Nabel(?). Natürlich haben wir &&&&& an Euch dedacht u(nd) auch Euch u(nd) der kleinen &&&&&
&&& &&&&&. Jetzt sind wir wieder zurück u(nd) im alten Geleise. Damit ein
schönen Gruß von Großvater an Euch.

Vielen Dank schon für eure Hilfe!

Gruß

Markus

[Friederike]

Hallo Markus,

in Bild 1 muss es heißen:

um 7 Uhr Abends

[StefOsi]

Moin,

ein erster Anfang...ich meine zu lesen:

Also der Brief war liegen geblieben bei der Reise von Großmutter nach Berlin.
Dort haben wir den Geburtstag gefeiert u(nd) zwar sehr nett in einem Gaeste(??) Zimmer
bei Nabel(?). Natürlich haben wir erst an Euch gedacht u(nd) auch Euch u(nd) der kleinen ein
&&& gemacht. Jetzt sind wir wieder zurück u(nd) im alten Geleise. Damit ein
schönen Gruß von Großvater an Euch.

[Markus]

Hallo,

@Friederike: das stimmt - vielen Dank!

@StefOsi: Ich glaube nicht das es 'Gaeste' heißt für mich fängt das Wort mit 'bef...' oder 'bes...' an. Bei 'erst' sehe ich jetzt nach minutenlangem hinschaun 'viel'. Bei den letzten drei Worten denke ich beim zweiten 'T....s' 'g....st'. 'gemacht' kann ich nicht lesen da da ein Punkt wie bei einem 'i' ist. (Er hat schon eine fürchterliche Schrift!)

Gruß

Markus

[StefOsi]

@Markus,

du hast Recht. Mein Versuch ging komplett daneben.
Könnte das bei Zimmer "besondren" Zimmer sein?

[Markus]

Hallo StefOsi,

Ja, das 'besondern' kann hinkommen!

Markus

[mawoi]

Hallo,
könnte es heißen, "der kleinen einen Trunk gereicht?"
Das Restaurant heißt wahrscheinlich Habel.
VG
mawoi

[Markus]

Hallo mawoi,

Ja, es gibt eine Weinstube Habel in Berlin und das mit dem 'Trunk' ist so im Stille meines UrUrGroßvaters.

Vielen Dank !

Markus