[gelöst] Lesehilfe für Dokumenten-Handschrift

[kubs]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittenberge
Namen um die es sich handeln sollte: Pflughaupt und Meinecke

Ich erkenne garnichts und habe die oben genanten Angaben nur von jemanden als Vermutung.

Ich bin dankbar um jede Hilfe und es ist nicht eilig lieber eine korrekte Antwort in zb. 1 Jahr als überstürzt in 2 Minuten ist meine Meinung.

[Curiosity]

Hi kubs,
ich bin auch nur Anfänger im Transkribieren,
versuche hier aber mal einen Anfang zu machen (ohne Gewähr)

1. Dokument :
? ? ?
Maria
Pflughaupt
-------------
Johann Joachim
Pflughaupt
Manner? u.?
?
in Loetz?
------------
25 Z?
------------
Ihr
Vater
hat
?
?

2. Dokument :
Carl
Friedrich Möltzern?
Moinck,
?
?
--------------------
Elisabeth
Moinert?
Zimmermann
???????
???????
--------------------
23 1/4 ?
--------------------
?
Mutter und
?
?
? ?
? Hof
Rgt. Nro. 24

3. Dokument:
?tene und Getraute im Monat März und April 1873

m.f.G.: Curiosity

[jacq]

Moin kubs,

Bild 1:
Jgfr. Wilhelmine
Marie
Pflughaupt

Johann Joachim
Pflughaupt
Maurer u.
Eigenthümer
in Seetz

25 J.

Der
Vater
hat
consen-
tirt.


Bild 2:
Carl
Friedrich Wilhelm
Meinck,
Fabrikarbei-
ter hierselbst.

Elisabeth
Meinck,
verwittw.
Zimmermann
Reisenlei-
ter hierselbst.

23 1/4 J.

Consens der
Mutter und
des Commando
des Ersatzbatail-
lons des 4ten
Brandenb. Inf.
Rgts. Nr. 24.


Bild 3:
Aufgebotene und Getraute im Monat März und April 1873.



Regiment: http://webcache.googleusercontent.co...&ct=clnk&gl=de

KB FSearch (auch wenn nicht besser lesbar): https://familysearch.org/pal:/MM9.3....12903,66431101

[kubs]

Danke

Danke für die Hilfe

Ich würde aber wenn ich darf noch Fragen zum Verständnis stellen.

zu Bild 1

was heißt Jgfr. oder könnte es heißen?

und was ist consentirt?

zu Bild 2

der Begriff hierselbst was ist das?

Und darüberhinaus eine Frage die weniger mit Übersetzen aber mehr mit der Verwandtschaft zu tun hat.

In meinem Stammbaum gibt es einen Karl Friedrich Wilhelm Meinecke geboren 10.12.1850 in Perleberg, Brandenburg, Deutschland

und seine Frau

Wilhelmine Sophie Pflughaupt geboren 1851

Da bei mir aufgrund von Nachforschungen der Karl nicht mit C geschrieben wird, heißt das dass es eine andere Person ist und ich hier eine falsche Spur habe so wie leicht abweichende andere Daten?

Oder anders gefragt wie viel Fehler dürfen sein um sagen zu können das ist die Person?

Weil wenn ich immer auf 100% Übereinstimmung setzte kommt man nie voran in der Ahnenforschung kann mir da jemand mal einen Tipp geben?

Wenn ich alles was nur minimal passt zulasse, ist es viel und führt auf Irrweg, daher frage ich weil ich kein Maß oder Gefühl dafür habe.

Nochmal danke für die Hilfe.

[Xtine]

Hallo kubs,

was Heist Jgfr. oder könnte es heisen ? Jungfrau

und was ist consentirt ? zugestimmt

zu bild 2

der begriff hierselbst was ist das ? hier in diesem Ort (der KB führenden Stelle)

Karl und Carl sind nur verschiedene Schreibweisen des selben Namens. Da früher geschrieben wie gesprochen wurde kann es bei Vor- u. Nachnamen schon mal Abweichungen in den Schreibweisen geben.
Wenn der Namensnenner etwas genuschelt hat, kann es daher schon sein, daß der Pfarrer eine andere Schreibweise benutzt hat, als der (andere) Pfarrer eines anderen Eintrages zur selben Person.
Bei Zweifeln (z.B. auch bei Namensgleichheit) kann es auch helfen, sich die Taufpaten bzw. Trauzeugen anzusehen. Wenn hier immer die gleichen Personen genannt sind, ist die Wahrscheintlichkeit hoch, daß auch bei anderer Schreibweise die richtige Person gefunden wurde.

[jacq]

Moin,



was Heist Jgfr. oder könnte es heisen ?
-Jungfrau

und was ist consentirt ?
-einwilligen; die genannten Elternteile haben in die Heirat eingewilligt

der begriff hierselbst was ist das ?
-hierselbst = Ort an dem auch die Handlung stattgefunden hat; hier: Wittenberge


Abweichungen sind vollkommen gewöhnlich und Kleinigkeiten wie die Schreibweise der Vornamen "C" statt "K" o.ä. sowieso.
Oftmals taucht auch nur der Rufname statt des vollen Taufnamens auf. Aus Johann[es] wird ein Hans und und und ...
Auch bei Familiennamen kann es einen bunten Strauß an Variationen geben.

Da heisst es systematisch Forschen von Generation zu Generation, Einträge und Personen auf Plausibilität überprüfen.

[kubs]

wiedersprühe oder Unwissenheit

wenn ich das richtig verstehe heist das alles :

bild 1

Wilhelmine Marie Pflughaupt

ist Jungfrau und die braut


und Johann Joachim Pflughaupt
war Maurer und Eigentümer
in Seetz und der Vater
und 25 Jahre alt ? ziemlich jung für den Vater einer braut ?

und der Vater hat zugestimmt

bild 2

Carl
Friedrich Wilhelm Meinck war Fabrikarbeiter in dem ort wo geheiratet wird und Bräutigam .

Elisabeth Meinck ist witwe und ihr früherer mann hiss Zimmermann und ihr Beruf ist Reiseleiterin im Ort wo geheiratet wird und sie war 23 1/4 Jahre alt und mutter des Bräutigams .

und die mutter hielt einen Consens ( Rücksprache ) mit dem Bataillon .

klingt alles etwas komisch für mich oder ich verstehe was falsch

sicher halten mich alle jetzt für dumm .

[jacq]

Moin nochmal,

und 25 Jahre alt ? ziemlich jung für den Vater einer braut ?
-Die Braut ist 25 Jahre alt

Elisabeth Meinck ist witwe und ihr früherer mann hiss Zimmermann und ihr Beruf ist Reiseleiterin
-Ihr verstorbener Ehemann hieß mit Nachnamen "Reisenleiter" und war ein Zimmermann

und die mutter hielt einen Consens ( Rücksprache ) mit dem Bataillon .
-Mutter als Elternteil und das Regiment, bei dem der Bräutigam war, mussten ihre Einwilligung (Consens) geben und haben dies auch getan

[kubs]

Bedanken

Ich wollte mich noch mal bei allen bedanken die mir hier geholfen haben .
Und wünsche allen erfolg bei ihrer weiteren suche nach ihren verwandten und vorfahren .