[ungelöst] Sterbedaten Katharina Kuczkowska 1868, Bordzichow

[hanshuizing]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Hoch Stüblau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bordzichow
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Lazer geb. Kuczkowska

Liebe Genealogen,

Wer von Euch kann die fehlende Wörter lesen?
Ich bedanke mich im Voraus für die Mühe!

Hans Huizing
Holland

Sterbebuch Hoch Stüblau 1868:

Spalte 1 Bordzichow
Spalte 2 48
Spalte 3
Spalte 4 Katharina Lazer geb. Kuczkowska ... wittwe
Spalte 5 ... ...
Spalte 6 17 ten (...) Mai
Spalte 7 20 ten ... ... Mai
Spalte 8 ... ... ... Kinder
Spalte 9 ...
Spalte 10 51
Spalte 11 ,,
Spalte 12 ,,
Spalte 13
Spalte 14
Spalte 15 ... ... ... ...

[animei]

Hallo Hans,

mal ein Anfang:

Spalte 1 Bordzichow
Spalte 2 48
Spalte 3
Spalte 4 Katharina Lazer geb. Kuczkowska Einwoh(ner)? wittwe
Spalte 5 ... ...
Spalte 6 17 ten (siebzehnten) Mai
Spalte 7 20 ten zwanzigsten Mai
Spalte 8 3 major. Kind 3 minor. Kinder
Spalte 9 Typhus
Spalte 10 51
Spalte 11 ,,
Spalte 12 ,,
Spalte 13
Spalte 14
Spalte 15 ... Bezahlt? ... ...

[hanshuizing]

Hallo Anita,

Ich danke Dir für Deine Hilfe!
Kannst Du vielleicht lesen was in Spalte 5 geschrieben ist?

Hans Huizing
Holland

[jacq]

Moin Hans,

was steht in den Spaltenüberschriften?
Hast du den Eintrag online gefunden?

[hanshuizing]

Hallo Jacq,

Anbei einen Ausschnitt. Hoffentlich ist es zu lesen. Ich habe das Bild bei der Mormonen in einem Familycenter fotografiert. Der Film war nicht ganz richtige Qualität.

Hans Huizing
Holland

[Odette]

Hallo Hans,
könnte es "Name und Stand des Verstorbenen" heißen ?
Liebe Grüße von odette

[hanshuizing]

Hallo Odette,

Name und Stand des Verstorbenen.
Das ist Spaltenüberschrift 4.

Ich suche die Information in Spalte 5.



Danke für Deine Hilfe!

Hans Huizing
Holland