Lesehilfe bei Hochzeitsregister 1864 Dautenheim

**mawoi** · 12.05.2015, 22:37

Hallo,
ich fange an, obwohl die Schrift wirklich sehr klein ist:

Im Jahre eintausend achthundert vier und sechzig, den neunundzwanzigsten Oktober
um zwei Uhr des Nachmittags vor mir Johann Frank, Bürgermeister
Civilstandsbeamten der Gemeinde Dautenheim Friedensgerichtsbezirk Alzey sind erschienen:
I. Georg Philipp Göttelmann, fünfunddreißig Jahre alt, Ackersmann in Dautenheim wohnhaft,
geboren daselbst den sieben und zwanzigsten Januar des Jahres achtzehnhundert neun und zwanzig, wie
das in dem einpräsentirtem Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Gebutsregister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertneunundzwanzig constatirt ist

großjähriger Sohn von 1) Georg Philipp Göttelmann, im Leben Ackersmann in Dautenheim
wohnhaft, gestorben daselbst den neunzehnten August achtzehnhunderteinunddreißig, wie dies in dem
mir präsentirten Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Sterberegister
der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhunderteinunddreißig constatirt ist und 2. Anna Si-
billa Göttelmann, geborene Hig..? im Leben ohne Gewerbe in Dautenheim wohnhaft, gestorben
daselbst den vierundzwanzigsten Juni achtzehnhundertundsechszig, wie das in dem mir vor-
liegenden Sterberegister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertsechszig constatirt ist.
Die .. ältern des sich zu verehelichenden Georg Philipp Göttelmann väterlicherseits Philipp
Göttelmann und dessen Ehefrau Susanna Katharina Göttelmann, geborene Handschuh, beide im Leben Ehe-
und Ackersleute und in Aansheim wohnhaft, sind beide daselbst verstorben, ersterer den ein und
zwanzigsten Januar siebenzehnhundertvierund neunzig, wie dies in dem mir präsentirten Auszuge
aus dem auf der Bürgermeisterei Aansheim deponirten Kirchenbuch der vormaligen
reformirten Gemeinde.....

VG
mawoi

**Zita** · 13.05.2015, 23:10

Hallo Curiosity,

ein wenig:

Notizen am Rand:
Ausstreichung von sieben
Worten und drei Ziffern
genehmigt
Georg Philipp Göttelmann
Christina Müller
Jacob Müller
Anna???
Walten
Jacob Göttelmann
Johannes Göttelmann
Jacob Müller 5.
Philipp Müller
Frank

LG Zita

**Curiosity** · 15.05.2015, 15:52

Hi, danke erstmal für eure Antworten

.

Kann mir noch jemand helfen, die großen Blöcke zu entziffern bitte?

Danke sehr,
m.f.G.: Curiosity

**Tinkerbell** · 15.05.2015, 22:34

Hallo.
Ich meine zu lesen ohne Gewähr!

Klitzekleine Korrektur:

Im Jahre eintausend achthundert vier und sechzig, den neunundzwanzigsten Oktober
um zwei Uhr des Nachmittags vor mir Johann Frank, Bürgermeister
Civilstandsbeamten der Gemeinde Dautenheim Friedensgerichtsbezirk Alzey sind erschienen:
I. Georg Philipp Göttelmann, fünfunddreißig Jahre alt, Ackersmann in Dautenheim wohnhaft,
geboren daselbst den sieben und zwanzigsten Januar des Jahres achtzehnhundert neun und zwanzig, wie
das in dem mir präsentirtem Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Gebutsregister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertneunundzwanzig constatirt ist

großjähriger Sohn von 1) Georg Philipp Göttelmann, im Leben Ackersmann in Dautenheim
wohnhaft, gestorben daselbst den neunzehnten August achtzehnhunderteinunddreißig, wie dies in dem
mir präsentirten Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Sterberegister
der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhunderteinunddreißig constatirt ist und 2. Anna Si-
billa Göttelmann, geborene Ohliger im Leben ohne Gewerbe in Dautenheim wohnhaft, gestorben
daselbst den vierundzwanzigsten Juni achtzehnhundertundsechszig, wie das in dem mir vor-
liegenden Sterberegister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertsechszig constatirt ist.
Die Großältern des sich zu verehelichenden Georg Philipp Göttelmann väterlicherseits Philipp
Göttelmann und dessen Ehefrau Susanna Katharina Göttelmann, geborene Handschuh, beide im Leben Ehe-
und Ackersleute und in Armsheim wohnhaft, sind beide daselbst verstorben, ersterer den ein und
zwanzigsten Januar siebenzehnhundertvierund neunzig, wie dies in dem mir präsentirten Auszuge
aus dem auf der Bürgermeisterei Armsheim deponirten Kirchenbuch der vormaligen
reformirten Gemeinde zu Armsheim vom Jahre siebenzehnhundert vier und neunzig, gehörig, legalisirt
constatirt ist und letztere den ersten Mai ? achtzehnhundert vier und zwanzig, wie dies in dem mir prä-
sentirten gehörig legalisirten Auszuge aus dem Sterberegister der Gemeinde Armsheim vom Jahre acht-
zehnhundert vier und zwanzig constatirt ist. Die Großältern mütterlicher Seits: Georg Ohliger
und dessen Ehefrau Johannette Margarethe geborene Mann, beide im Leben Ehe-und Ackersleute und
in Dautenheim wohnhaft, sind beide daselbst verstorben; ersterer den siebenundzwanzigsten März
achtzehnhundert ein und fünfzig, wie dies in dem mir vorliegenden Sterberegister der hiesigen Gemeinde
vom Jahre achtzehnhundert ein und fünfzig constatirt ist und letztere den zweiten
März achtzehnhundert drei und dreisig, wie dies in dem mir präsentirten Auszuge aus dem auf
der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Sterberegister der hiesigen Gemeinde vom Jahre
achtzehnhundert drei und dreisig constatirt ist.

LG Marina

**Tinkerbell** · 15.05.2015, 23:51

Hallo.
Ich meine zu lesen:

und andererseits II. Christina Müller, fünfundzwanzig Jahre alt, ohne Gewerbe in Dals-
heim wohnhaft, geboren daselbst den neunzehnten Februar achtzehnhundert neun und dreißig, wie
dies in dem mir präsentirten Auszuge aus dem Geburtsregister der Gemeinde Dalsheim vom Jahre
achtzehnhundert neun und dreisig constatirt ist.
großjährige Tochter von 1.) Jacob Müller, sieben und sechzig Jahre alt, früher Weinwirth, jetzt
Ackersmann in Dalsheim wohnhaft und

2.) dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Scherner ?, Sechsundfünfzig Jahre alt, ohne Gewerbe
in Dalsheim wohnhaft, beide

hierbei gegenwärtig und ihre Einwilligung ertheilend. Der zu verehlichende Bräutigam Georg
Philipp Göttelmann erklärte mir eidlich, daß seine Mutter Anna Sibilla, geborene Ohliger identisch sei
mit der in dem Sterbeakt seines Vaters Georg Philipp Göttelmann genannten Sibilla, geborene Ohliger, ferner
daß seine Großmutter väterlicherseits Susanne Katharina Göttelmann, geborene Handschuh identisch sei mit
der in dem Sterbeact des Georg Phillipp Göttelmann genannten Katharina, geborene Handschuh, welche Er-
klärung die mir unten genannten Heirathszeugen ebenfalls eidlich erhärtet haben,

LG Marina

**Tinkerbell** · 16.05.2015, 00:24

Hallo.
Ich meine zu lesen:

welche Erschienene mich ersucht haben, zur feierlichen Vollziehung ihrer vorhabenden Heirath zu schreiten, und von welcher
die Verkündigung vor der Hauptthüre des Gemeindehauses dahier, nämlich die erste den eilften (11) des
Monats September eintausend achthundert vier und sechzig, um eilf (11) Uhr des Vor Mittags,
und die zweite den achtzehnten des Monats September um eilf Uhr des Vor Mittags,
desselben Jahres und zu Dalsheim an den beiden Sonntagen den achtzehnten
und fünfundzwanzigsten September achtzehnhundert vier und sechszig, jedesmal
um eilf Uhr des Vormittags, wie aus der anliegenden Bescheinigung des Civil-
Standsbeamten von Dalsheim vom neunundzwanzigsten September achtzehn-
hundert vier und sechszig hervorgeht.

Da mir kein Einspruch gegen die Heirath notifizirt worden, und indem ich derselben Ersuchen Recht widerfahren
lasse und obengemeldete Schriften, sowie das sechste Kapital des Civilgesetzbuches, betitelt: von der Ehe, vorgelesen
habe, und den zukünftigen Ehegatten, sowie die zukünftige Ehegattin gefragt, ob dieselben sich für Mann und Frau
nehmen wollen, und ein jedes von ihnen ein solches besonders bejahet, so erkläre ich im Namens des Gesetzes, dass

Georg Philipp Göttelmann
und Christina Müller

durch die Ehe verbunden sind.

LG Marina

**Tinkerbell** · 16.05.2015, 00:44

Hallo.
Ich meine zu lesen:

.................................................. ......................
Worüber ich gegenwärtigen Akt geführt in Gegenwart der Zeugen
1) Jacob Göttelmann, zwei und vierzig Jahre alt, Ackersmann zu Dautenheim wohnhaft
verwandt als Bruder des Bräutigams

2) Johannes Göttelmann, drei und dreißig Jahre alt, Ackersmann zu Dautenheim
verwandt als Bruder des Bräutigams

3) Jacob Müller der fünfte ? (Lese ich auch), ein und dreißig Jahre alt, Ackersmann in Dalsheim
wohnhaft
verwandt als Bruder der Braut

4) Philipp Müller, drei und zwanzig Jahre alt, Ackersmann in Dalsheim wohnhaft
verwandt als Bruder der Braut

welche nach geschehener Vorlesung gegenwärtigen Akt mit mir und den kontrahierenden Theilen unterschrieben haben.

Die Parthien
Georg Philipp Göttelmann
Christina Müller
Jacob Müller
Anna Maria Müller

Die Zeugen
Jacob Göttelmann
Johannes Göttelmann
Jakob Müller
Philipp Müller

Der Civilstandsbeamter
Johann Frank ?? (Ich meine nur Frank)

Zur Randnotiz eine Kleinigkeit:

Ausstreichung von sieben
Worten und drei Ziffern
genehmigt
Georg Philipp Göttelmann
Christina Müller
Jacob Müller
Anna Maria
Müller
Jacob Göttelmann
Johannes Göttelmann
Jacob Müller 5.
Philipp Müller
Frank

Verzeiht mir bitte mögliche Fehler!
Da schaut hoffentlich noch jemand drüber.

LG von Marina

, die jetzt

geht .

**Curiosity** · 16.05.2015, 13:02

Hey Tinkerbell,
danke für deine Hilfe.

Ich fasse dann jetzt nocheinmal zusammen wie weit wir schon sind:

Übersetzung der Vorderseite:
.................................................. ......................
Nro. 4
Im Jahre eintausend achthundert vier und sechzig, den neunundzwanzigsten Oktober
um zwei Uhr des Nachmittags vor mir Johann Frank, Bürgermeister
Civilstandsbeamten der Gemeinde Dautenheim Friedensgerichtsbezirk Alzey sind erschienen:
I. Georg Philipp Göttelmann, fünfunddreißig Jahre alt, Ackersmann in Dautenheim wohnhaft,
geboren daselbst den sieben und zwanzigsten Januar des Jahres achtzehnhundert neun und zwanzig, wie
das in dem mir präsentirtem Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Gebutsregister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertneunundzwanzig constatirt ist

großjähriger Sohn von 1) Georg Philipp Göttelmann, im Leben Ackersmann in Dautenheim
wohnhaft, gestorben daselbst den neunzehnten August achtzehnhunderteinunddreißig, wie dies in dem
mir präsentirten Auszuge aus dem auf der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Sterberegister
der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhunderteinunddreißig constatirt ist und 2. Anna Si-
billa Göttelmann, geborene Ohliger im Leben ohne Gewerbe in Dautenheim wohnhaft, gestorben
daselbst den vierundzwanzigsten Juni achtzehnhundertundsechszig, wie das in dem mir vor-
liegenden Sterberegister der Gemeinde Dautenheim vom Jahre achtzehnhundertsechszig constatirt ist.
Die Großältern des sich zu verehelichenden Georg Philipp Göttelmann väterlicherseits Philipp
Göttelmann und dessen Ehefrau Susanna Katharina Göttelmann, geborene Handschuh, beide im Leben Ehe-
und Ackersleute und in Armsheim wohnhaft, sind beide daselbst verstorben, ersterer den ein und
zwanzigsten Januar siebenzehnhundertvierund neunzig, wie dies in dem mir präsentirten Auszuge
aus dem auf der Bürgermeisterei Armsheim deponirten Kirchenbuch der vormaligen
reformirten Gemeinde zu Armsheim vom Jahre siebenzehnhundert vier und neunzig, gehörig, legalisirt
constatirt ist und letztere den ersten Mai ? achtzehnhundert vier und zwanzig, wie dies in dem mir prä-
sentirten gehörig legalisirten Auszuge aus dem Sterberegister der Gemeinde Armsheim vom Jahre acht-
zehnhundert vier und zwanzig constatirt ist. Die Großältern mütterlicher Seits: Georg Ohliger
und dessen Ehefrau Johannette Margarethe geborene Mann, beide im Leben Ehe-und Ackersleute und
in Dautenheim wohnhaft, sind beide daselbst verstorben; ersterer den siebenundzwanzigsten März
achtzehnhundert ein und fünfzig, wie dies in dem mir vorliegenden Sterberegister der hiesigen Gemeinde
vom Jahre achtzehnhundert ein und fünfzig constatirt ist und letztere den zweiten
März achtzehnhundert drei und dreisig, wie dies in dem mir präsentirten Auszuge aus dem auf
der Bürgermeisterei Framersheim deponirten Sterberegister der hiesigen Gemeinde vom Jahre
achtzehnhundert drei und dreisig constatirt ist.

und andererseits II. Christina Müller, fünfundzwanzig Jahre alt, ohne Gewerbe in Dals-
heim wohnhaft, geboren daselbst den neunzehnten Februar achtzehnhundert neun und dreißig, wie
dies in dem mir präsentirten Auszuge aus dem Geburtsregister der Gemeinde Dalsheim vom Jahre
achtzehnhundert neun und dreisig constatirt ist.
großjährige Tochter von 1.) Jacob Müller, sieben und sechzig Jahre alt, früher Weinwirth, jetzt
Ackersmann in Dalsheim wohnhaft und

2.) dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Scherner ?, Sechsundfünfzig Jahre alt, ohne Gewerbe
in Dalsheim wohnhaft, beide

hierbei gegenwärtig und ihre Einwilligung ertheilend. Der zu verehlichende Bräutigam Georg
Philipp Göttelmann erklärte mir eidlich, daß seine Mutter Anna Sibilla, geborene Ohliger identisch sei
mit der in dem Sterbeakt seines Vaters Georg Philipp Göttelmann genannten Sibilla, geborene Ohliger, ferner
daß seine Großmutter väterlicherseits Susanne Katharina Göttelmann, geborene Handschuh identisch sei mit
der in dem Sterbeact des Georg Phillipp Göttelmann genannten Katharina, geborene Handschuh, welche Er-
klärung die mir unten genannten Heirathszeugen ebenfalls eidlich erhärtet haben,

welche Erschienene mich ersucht haben, zur feierlichen Vollziehung ihrer vorhabenden Heirath zu schreiten, und von welcher
die Verkündigung vor der Hauptthüre des Gemeindehauses dahier, nämlich die erste den eilften (11) des
Monats September eintausend achthundert vier und sechzig, um eilf (11) Uhr des Vor Mittags,
und die zweite den achtzehnten des Monats September um eilf Uhr des Vor Mittags,
desselben Jahres und zu Dalsheim an den beiden Sonntagen den achtzehnten
und fünfundzwanzigsten September achtzehnhundert vier und sechszig, jedesmal
um eilf Uhr des Vormittags, wie aus der anliegenden Bescheinigung des Civil-
Standsbeamten von Dalsheim vom neunundzwanzigsten September achtzehn-
hundert vier und sechszig hervorgeht.

Da mir kein Einspruch gegen die Heirath notifizirt worden, und indem ich derselben Ersuchen Recht widerfahren
lasse und obengemeldete Schriften, sowie das sechste Kapital des Civilgesetzbuches, betitelt: von der Ehe, vorgelesen
habe, und den zukünftigen Ehegatten, sowie die zukünftige Ehegattin gefragt, ob dieselben sich für Mann und Frau
nehmen wollen, und ein jedes von ihnen ein solches besonders bejahet, so erkläre ich im Namens des Gesetzes, dass

Georg Philipp Göttelmann
und Christina Müller

durch die Ehe verbunden sind.
-------------------------------------------------------------------------------------

Notizen am Rand:

Ausstreichung von sieben
Worten und drei Ziffern
genehmigt
Georg Philipp Göttelmann
Christina Müller
Jacob Müller
Anna Maria
Müller
Jacob Göttelmann
Johannes Göttelmann
Jacob Müller 5.
Philipp Müller
Frank
.................................................. ......................

Übersetzung der Rückseite:
.................................................. ......................
Worüber ich gegenwärtigen Akt geführt in Gegenwart der Zeugen
1) Jacob Göttelmann, zwei und vierzig Jahre alt, Ackersmann zu Dautenheim wohnhaft
verwandt als Bruder des Bräutigams

2) Johannes Göttelmann, drei und dreißig Jahre alt, Ackersmann zu Dautenheim
wonhaft
verwandt als Bruder des Bräutigams

3) Jacob Müller der fünfte, ein und dreißig Jahre alt, Ackersmann in Dalsheim
wohnhaft
verwandt als Bruder der Braut

4) Philipp Müller, drei und zwanzig Jahre alt, Ackersmann in Dalsheim wohnhaft
verwandt als Bruder der Braut

welche nach geschehener Vorlesung gegenwärtigen Akt mit mir und den kontrahierenden Theilen unterschrieben haben.

Die Parthien
Georg Philipp Göttelmann
Christina Müller
Jacob Müller
Anna Maria Müller

Die Zeugen
Jacob Göttelmann
Johannes Göttelmann
Jakob Müller
Philipp Müller

Der Civilstandsbeamter
Frank

............................................

Denkt ihr das stimmt so, oder gibt es irgendwo noch etwas?
Ich versuch jetzt nochmal gegenzulesen um etwaige Unstimmigkeiten zu entdecken.

Danke sehr soweit für eure Hilfe,
m.f.G.: Curiosity

**Curiosity** · 16.05.2015, 17:58

Also ich habe das ganze jetzt noch einmal mit der Unterstützung von Tinkerbell gelesen, und muss sagen, dass ich in der Transkription
auch keine Fehler mehr entdecken kann, bis auf eine Kleinigkeit:

Wie ist der Nachname der Mutter von II. Christina Müller 2) Anna Maria, geborene Scherner?

Ich glaube das könnte anders heißen, z.B. Scherrer, oder ähnlich.

Kann sich bitte noch jemand diesen Namen anschauen, das wäre
echt nett

m.f.G.: Curiosity

**Kleeschen** · 16.05.2015, 20:23

Hallo Curiosity,

ich lese da Scherner, wie Marina.

Viele Grüße
Kleeschen

**Curiosity** · 17.05.2015, 13:57

OK, dann bedanke ich mich herlichst bei euch

.

Ihr habt mir ein großes Stück auf meiner Suche weitergeholfen

m.f.G.: Curiosity

Lesehilfe bei Hochzeitsregister 1864 Dautenheim

[gelöst] Lesehilfe bei Hochzeitsregister 1864 Dautenheim

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar