[gelöst] Lesehilfe "Fragebogen über die Abstammung" von 1940

[Avendria]

Quelle bzw. Art des Textes: Fragebogen über die Abstammung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiel

Hallo Zusammen,

ich bräuchte etwas Hilfe bei dem Fragebogen über die Abstammung.
Leider fällt es mir schwer vieles zu entziffern, daher hoffe ich das jemand mir dabei helfen kann.



Seite 1 http://abload.de/image.php?img=frage...ammunvalkj.jpg
Seite 2 http://abload.de/image.php?img=frage...ammun1oylo.jpg


Folgendes konnte ich schon entziffern:

-Seite 1-
1. Name: Jenkel
Vornamen: Bruno Hermann
Dienstellung: _________________
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Hamburg, 10. Februar 1913
Wohnort und Wohnung: Stettin, Gustav-Adolf-Str. 14 ( zur Zeit Kiel........?
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.

2. Stammen Sie von jüdischen Eltern
oder Großeltern ab? nein

Eltern:
Name des Vaters: Jenkel
Vornamen: Wilhelm Johann ..............................?
Stand und Beruf: (Straßenbahn??)-Angestellter ???
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Gallin ?? (Lauebnburg)?? 25.11.1879
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: ./.
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.
verheiratet in /am: Hamburg 24.6.1911

Geburtsname der Mutter: Carstens
Vornamen: Christina (Christine??) .................
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: ................................ 12.1.1885
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: ./.
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.


Großeltern:
Name des Großvaters (väterlicherseits): Jenkel
Vornamen: Johann .......... Wilhelm
Stand und Beruf: Maurer ?
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: ................................ 17.5.1846
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Lauenburg ??, 8.6.1899
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.


-Seite 2-
Geburtsname der Großmutter (väterlicherseits): ....................
Vornamen: ............. Margarethe ? .............
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Juliusburg bei Lauenburg/Elbe 20.3.1840
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Lauenburg ??, 6.2.1917
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.

Name des Großvaters (mütterlicherseits): ...................... (carstens?)
Vornamen: Jacob
Stand und Beruf: .................
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: ................................ 12.3.1854
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Hamburg 24.2.1912
Religiöses Bekenntnis: ev. luth

Name des Großmutter (mütterlicherseits): ......................
Vornamen: ......... Magdalene ??
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: ................................ 16.11.1854
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Hamburg 25.3.1928
Religiöses Bekenntnis: ev. luth

Der weitere Text darunter auf dem Dokument kann ich lesen.

Ich hoffe ihr könnte mir weiterhelfen.
Schon mal ein liebes Dankeschön!

Viele Grüße
Sabine

[jacq]

Hallo Sabine,

ich habe es mir mal einfacher gemacht:

Achja - Endungen der weibl. Vornamen können, wie so oft, abweichen - Endungen auf e/a


Bild 1:
Jenkel
Bruno Hermann
Werft-Insp.-Anw.
Hamburg, 10. Februar 1913
Stettin, Gustav Adolfstr. 14 (Zur Zeit: Karl Zastrowstr. 8Ib.) Borzikowsky
ev.-luth.
nein

Jenkel
Wilhelm Johann Jochen Heinrich
Straßenbahn-Angestellter
Gallin (Mecklenburg) 25.11.1879
ev.-luth.
Hamburg
24.6.1911

Carstens
Christine Maria
Garding, Krs. Eiderstedt; 12.1.1885
ev.-luth.

Jenkel
Jochen Heinrich Wilhelm
Maurer
Banzin (Mecklenburg) 17.5.1846
Lauenburg, 8.6.1899
ev.-luth


Bild 2:
Drews
Catharina Margaretha Maria
Juliusburg bei Lauenburg/Elbe 20.3.1840
Lauenburg 6.2.1917
ev.-luth.

Carstens
Jacob
Milchhändler
Katharinenheerd (Reg.-Bez. Schleswig) 12.3.1854
Hamburg, 24.2.1912
ev.-luth.

Dabelstein
Maria Magdalena
Garding (Reg.-Bez. Schleswig) 16.11.1854
Hamburg, 25.3.1928
ev.-luth.

ja
keine
nein

Kiel, den 27. Oktober 1940

Bruno Jenkel

Lt. vorgelegten Amtl. Urkunden

Geprüft
Pohl?
Verwaltungssekretär

Kiel, den 28. Oktober 1940

[Friederike]

Hallo Sabine,

-Seite 1-
1. Name: Jenkel
Vornamen: Bruno Hermann
Dienstellung: Werft-Insp.[ektor]-Anw.[ärter]
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Hamburg, 10. Februar 1913
Wohnort und Wohnung: Stettin, Gustav-Adolf-Str. 14 ( zur Zeit Kiel, Zastrowstr. 8 I b. Borzikowsky
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.

2. Stammen Sie von jüdischen Eltern
oder Großeltern ab? nein

Eltern:
Name des Vaters: Jenkel
Vornamen: Wilhelm Johann Jochen Heinrich
Stand und Beruf: Straßenbahn-Angestellter
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Gallin (Mecklen?burg) 25.11.1879
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: ./.
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.
verheiratet in /am: Hamburg 24.6.1911

Geburtsname der Mutter: Carstens
Vornamen: Christina Christine Marie
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Garding, Krs. Eiderstedt 12.1.1885
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: ./.
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.


Großeltern:
Name des Großvaters (väterlicherseits): Jenkel
Vornamen: Johann Heinrich Wilhelm
Stand und Beruf: Maurer
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Banzin Mecklenburg 17.5.1846
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Lauenburg , 8.6.1899
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.


-Seite 2-
Geburtsname der Großmutter (väterlicherseits): Drevs
Vornamen: Catharina Margarethe Marie
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Juliusburg bei Lauenburg/Elbe 20.3.1840
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Lauenburg , 6.2.1917
Religiöses Bekenntnis: ev. luth.

Name des Großvaters (mütterlicherseits): Karstens
Vornamen: Jacob
Stand und Beruf: Milchhändler
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Katharinenheerd Reg-Bez. Schleswig 12.3.1854
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Hamburg 24.2.1912
Religiöses Bekenntnis: ev. luth

Name des Großmutter (mütterlicherseits): Dabelstein
Vornamen: Marie Magdalene
Geburtsort, -tag, -monat und jahr: Garding Reg.-Bez. Schleswig 16.11.1854
Sterbeort, -tag, -monat und jahr: Hamburg 25.3.1928
Religiöses Bekenntnis: ev. luth

[Avendria]

Vielen lieben Dank für eure so schnelle Hilfe!!
Das hat mich wirklich einen großen Schritt weiter gebracht