[gelöst] Trauung 1705 Stockerau Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stockerau Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1705 aus Stockerau Niederösterreich.

Edem dato ist copuliert worden. Caspar Mayr ein.......
und Fischer Meisters Johann Mayr gewester Fischer zu Grafendorf
Walpurgis uxoris beide seel: filus legit: daselbst. Mit Maria des Maister
Simon.......gewester Fischer zu Unter Zoggerstorf.........
Testes Sponsi: Wolf Mayr und Jacob.......beide Nachbarn zu
Grafendorf. Sponsa Martin.......Richter zu Unter Zoggerstorf
und Johann........Nachbar daselbst.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.
Link: http://www.data.matricula.info/php/v...d=227642&count=
Seite 214

[jacq]

Moin,

bitte auch immer die vorangegangenen Transkriptionen lesen und nachvollziehen.


Edem dato. ist copulirt worden. Caspar Mayr seines Handwerckhs
ein Fischer, Maisters Johann Mayr gewesten Fischer zu Grafendorff,
Walpurgis uxoris beeder seel: filius legit: daselbst. Mit Maria, deß Maister
Simon Wilhalmb gewesten Fischer zu Unter Zeggerstorff seel. relicta vidua.
Testes Sponsi. Wolff Mayr und Jacob Schinnagel beede Nachbarn zu
Grafendorff. Sponsae. Martin Bratter Richter zu Unter Zeggerstorff
und Johann Pöchackher Nachbar daselbst.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe. Und Entschuldigung das ich nicht immer auf die vorigen Transkriptionen achte. Ich muss auch sagen aber das entschuldigt es auch nicht. Ich bin zur Zeit irgendwie total im Stressmodus. Ich habe am Sonntag und gestern so viel Daten bei matricula raus geschrieben die ich jetzt alle abarbeiten muss. Und das alles am besten bis Morgen oder Donnerstag weil ich am Sonntag nämlich nach Österreich fahre. Ich habe letzte Woche irgendwie zu viel Zeit mit anderem Zeug verplempert. Das recht sich jetzt. Ist aber natürlich keine Entschuldigung das man sich die Einträge nicht genau anschaut.