[ungelöst] Traueintrag Seese 1831

[xisco111]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seese/Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich brauche wieder einmal dringend eure Hilfe. Es handelt sich hierbei um einen Traueintrag aus Seese in Brandenburg. Ich komme da leider an meine Grenzen. Ich würde mich sehr über jede Hilfe freuen. Frank

[Rieke]

Hallo Frank,
Ich mach mal einen zaghaften Anfang.


Christiane Raschin (Kaschin?)
des ________ Gottlob
Roschutz? gewesener
Gaertners u. S?????? [oder aus S___?]
ehel. juengste Tochter ???
des Christ. Gogin?
?????? in Seese,
??????? Alt[er]?
24 Jahre


Liebe Gruesse
Rieke

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch ein wenig wobei ich mir bei den Namen nicht sicher bin:

Christiane Raschin (Kaschin?)
des weyl(an)d Gottlob
Roschutz? gewesener
Gaertners in S...?
ehel. juengste Tochter
des Christ. Gogin?
Kossathen in ... ?,
Pflegetochter Alt
24 Jahre

LG Marina

[52georg]

Hallo,
noch ein unsicherer Beitrag:
Gärtners in Sandau
....in Seese

[Rieke]

Hallo Marina,

Beim "Kossathen" verwirrte mich der erste Buchstabe, koennte es ein 'C' sein?
Bei der "Pflegetochter" kam ich mit dem Punkt ueber dem 'e' nicht zurecht, es sieht eher aus wie "Pflegitochter"


Liebe Gruesse
Rieke