[gelöst] hilfe beim Entziffern

[las0r]

Quelle bzw. Art des Textes: geburtstext kichenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bov/Bau
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Lippert

am 23.04.1916 ist doch der einzige eintrag Wilhelm Koch ?!? oder seh ich das falsch ??

ich kann da leider so gut wie gar nichts heraus lesen

[jacq]

Moin,

1916.
23. April
B.

4. Juni
Ki.

Wilhelm Koch, Sohn der Dienstmagd
Anna Marie Auguste Koch zu Baufeld.
M. 21, 1 Kd. unehelich.

Gevattern:
1) Ldm. Christian Johimsen, Baufeld.
2) Wilh. Koch, Knecht, Baufeld, z.Z. i. Felde.
3) Emma Koch, ledig, Baufeld, z.Z. in Bau


Hier noch ein Meßtischblatt:

http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/71051619/df_dk_0010001_1122

[Xtine]

Hallo las0r,

Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

ich kann da leider so gut wie gar nichts heraus lesen

Die Frage ist, ob da sonst jemand was rauslesen will, wenn die "Frage" einfach so hingeschmissen wird.
Zu lesen wäre es nämlichgut.

Der Eintrag ist übrigens vom 4. Juni, da das Register nach Taufdatum sortiert ist, der Geburtstag von Wilhelm Koch ist der 23. April, das stimmt.

[52georg]

Hallo las0r


1916
23. April
B.

4. Juni
Ki

Wilhelm Koch

also kein Wilhelm Lippert.

Das Sortierkriterium ist Tag der Taufe.
Was kennst du von Wilhelm Lippert? Dessen Geburtsdatum oder das Taufdatum?
Wenn es sich um das Taufdatum handelt, ist das die falsche Seite. Wenn es sich um das Geburtsdatum handelt kann die Taufe auf einer anderen Seite sein. Auch auf dieser Seite liegt der Zeitraum der Taufe zwischen 12 Tagen und über 2 Monaten nach der Geburt.

[las0r]

vielen dank fuer die antworten

von Wilhelm kende ich lediglich das geburtsdatum, ort


@jacq
diesen Eintrag versteh ich nicht ganz

Gevattern:
1) Ldm. Christian Johimsen, Baufeld.
2) Wilh. Koch, Knecht, Baufeld, z.Z. i. Felde.
3) Emma Koch, ledig, Baufeld, z.Z. in Bau

sind das die Eltern von Wilhelm oder von Anna??

den namen Jochimsen høre ich das erste mal :/


@Xtine
sorry und schandes ueber meines hauptes

[52georg]

Hallo las0r,

Gevattern sind die Paten
Siehe:

http://de.wikipedia.org/wiki/Gevatter

[las0r]

ok danke

hm is ja bloed wenn mann nicht weiss wer dann nu der richtige papa is