[gelöst] Lesehilfe erbeten eines Heiratseintrags von 1882

[CK1976]

Heiratseintrag – Michael Ring & Catarina Knapp von 1882 aus Josefow

Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte beim Ausfüllen der paar Lücken behilflich sein?
Vielen Dank

Ich lese daraus:
Name des Trauenden:
Pfarrer M. Liedeman ?

Ort der Trauung:
Kirche Jozefow ?

Jahr, Monat und Tag der Aufgebote:
1882, Jäner 18, 25, 29

Jahr, Monat und Tag der Trauung:
29. ____ ____ _____ Jäner 1882

Name, Charakter und Eltern
Michael Ring
S(ohn) v(on) Peter Ring
u. Barbara geb.
Jung

Catarina Knapp
T(ochter) v(on) Daniel Knapp
u. Barbara geb. Knecht

Wohnung / Haus-Nr.
Karolowka ? ____ 18
Jozefow ____ 45

Religion:
Evangelisch
_____
_____

Geburtsort:
Suzno
Jozefow

Geburtsjahr, Monat, Tag:
15. April 1835
16. August 1860

Stand:
ledig
ledig

Beistände
Name, Charakter, Wohnort:
Carl Kaufmann ?
Filip _______

Anmerkung:
Keine

[Gaby]

Ich lese daraus:
Name des Trauenden:
Pfarrer M. Liedemann

Ort der Trauung:
Kirche Jozefow

Jahr, Monat und Tag der Aufgebote:
1882, Jäner 18, 25, 29

Jahr, Monat und Tag der Trauung:
29. Neu(nu)ndzwanzigsten Jänner 1882

Name, Charakter und Eltern
Michael Ring
S(ohn) d(es) Peter Ring
u. Barbara geb.
Jung

Catarina Knapp
T(ochter) d(es) Daniel Knapp
u. Barbara geb. Knecht

Wohnung / Haus-Nr.
Karolowka No. 18
Jozefow No. 45

Religion:
Evangelisch
H(elvetische) C(onfession)
A(ugsburger) C(onfession)

Geburtsort:
Suzno
Jozefow

Geburtsjahr, Monat, Tag:
15. April 1835
16. August 1860

Stand:
ledig
ledig

Beistände
Name, Charakter, Wohnort:
Carl Kaufmann
Filip Tritthart?

Anmerkung:
Keine

[CK1976]

Vielen lieben Dank nochmal Gaby. Perfekt

[Graf69]

Falls Interesse besteht

Der Vorname ausgeschrieben des Pfarrers ist "Moritz"

[CK1976]

Dank dir, aber woher kennst du seinen Vornamen ?

[Graf69]

Ich habe selber viele Fotos von KB-Einträge aus Jozefow und dort ist deutlich zu lesen dass der Vorname Moritz ist. Auch passt es zeitlich zusammen :-)