[gelöst] Feldpostkarte, Flandern 1915

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flandern

Hallo,

Auch hier erbitte ich eure Hilfe beim Lesen eines feldpost/aus dem ersten weltkrieg.

Vielen dank, gruss aus Belgien !

[Julio]

guten Abend,
ein paar Worte sind mir noch unklar. Sonst lese ich:

(…), den 28. Mai 1918
Liebe Eltern u. Geschwister!
Habe das Paket mit
Schnapps, Butter und
(…) mit Freude
erhalten. (…) für
Taschenmesser braucht
ihr mir keine mehr zu
schicken. (…) geht mir (…)
noch ganz (…) gesund und
munter. In der Hoffnung
auf ein frohes Wiedersehen
grüßt euch Fritz

Viele Grüße
Julio

[Julio]

Hallo,
es könnte fernerhin heißen:
... Butter und Gebäcks

Viele Grüße
Julio

[mawoi]

Hallo,
ich glaube, es geht um Taschentuecher,nicht um Taschenmesser.
VG
mawoi

[Julio]

Hallo,
einverstanden, Taschentuecher. Dann geht es vermutlich um das Material, aus dem diese Tücher sind. Vielleicht heißt es dann: Bet[t]leinen / Bet[t]linnen oder so etwas.

Das mit dem Taschenmesser kam mir eher spontan, weil diese Gegenstände oftmals auch den Paketen mit den sogenannten "Liebesgaben" beigegeben wurden.
Viele Grüße
Julio

[jungfraujoch]

Vielen dank !