[gelöst] Trauung 1705 Hausleiten Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hausleiten Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1705 aus Hausleiten Niederösterreich.

24 Ist Thomas Anzbökh des Hans Anzbök...Ziersdorf
Margaretha dessen Ehewirthin beide lebend ehelich erzeugter Sohn
mit Maria Magdalena des Leonard Prinds zu Oberzögerstorf
hinterlasene Wttib........copuliert worden
Testes Oswald Anzbökh v. Goltgeben et Jacob....von Zisserstorf
Josepha Lehner v. Oberzögerstorf et Jacob Schwab v. Goldgeben.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.
Link: http://www.data.matricula.info/php/v...d=720161&count=
Seite 68

[Julio]

Guten Abend!
Ich lese wie folgt:
Ist Thomas Anzbök, deß Hanß Anzbök seel (?) v. Zisserstorff
Margaretha deß[en] eh[e]wirthin beeder seel (?) ehlich erzeugter Sohn,
mit Maria Magdalena deß Leonard Peindl zu Oberzegerstorff
hinterlassne wittib hir in facie Ecclesiae copulirt word[en].
Oswald Anzbök goetgeben et Jacob Friz v. Zisserstorff.
Josephus Lehner v. Oberzegerstorff et Jacobus Schwab v. Goltge…
Viele Grüße
Julio

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für deine Hilfe. Vielleicht kann ja noch jemand über die zwei unklaren Stellen schauen. Also seel lese ich da jetzt nicht unbedingt.

[Zita]

Hallo Carmen,

ich lese da schon "seel."!

LG Zita

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.