[gelöst] Lesehilfe bei Geburtsregister 1854 Dolgesheim

[Curiosity]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt, Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dolgesheim
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Liebe Ahnenforscher,
ich habe hier eine Quelle, die ich relativ gut
übersetzten konnte, doch es ist leider noch so manche
Lücke übrig geblieben, und ich wollte euch fragen, ob Ihr
mir vielleicht helfen könntet.

Nr. 11

Im Jahre eintausend achthundert vier und fünfzig, den vierzehnten April,
um ein Uhr des ? Mittags ist vor mir Jakob Dromershau?
Civilstandsbeamten der Gemeinde Dolgesheim Kanton Oppenheim
?? der zweite, drei und dreißig Jahre alt, ==
in Dolgesheim wohnhaft
erschienen, und hat mir erklärt, dass den zwölften April achtzehnhundert 
vier und fünfzig um ein Uhr des Nachmittags in dem in der ?
? gelegenen Lit. ? Nro. 65 bezeichneten Hause ?? ??
geborene Fritz?, dreißig Jahre alt, Ehefrau des ???? 
???, in Dolgesheim wohnhaft
mit einem Kinde weiblichen Geschlechts, welchem der Vorname Katharina 
beigelegt worden, niedergekommen sei

Diese erklärung ist in Gegenwart der Zeugen 1) Georg ???, ?????
2) ??????????????????
geschehen und haben ?? Deklarant - und die Zeugen gegenwärtig ?, nachdem ihnen derselbe
vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

???? ?????

Es wäre sehr nett von euch, wenn Ihr mir helfen könntet.
Danke schon einmal im Voraus,
m.f.G.: Curiosity

[Xtine]

Hallo Curiosity,

hier lese ich:

Nr. 11

Im Jahre eintausend achthundert vier und fünfzig, den vierzehnten April,
um ein Uhr des Nach- Mittags ist vor mir Jakob Dromershauser Büergermeister
und Civilstandsbeamten der Gemeinde Dolgesheim Kanton Oppenheim
Andreas Spindler der zweite, drei und dreißig Jahre alt, Ackersmann
in Dolgesheim wohnhaft
erschienen, und hat mir erklärt, dass den zwölften April achtzehnhundert
vier und fünfzig um ein Uhr des Nachmittags in dem in der Hauptstraße
- gelegenen Lit. - Nro. 65 bezeichneten Hause Katharina Spindler
geborene Dietz, dreißig Jahre alt, Ehefrau des genannten Andreas
Spindler des zweiten ohne Gewerbe in, in Dolgesheim wohnhaft
mit einem Kinde weiblichen Geschlechts, welchem der Vorname Katharina
beigelegt worden, niedergekommen sei

Diese erklärung ist in Gegenwart der Zeugen 1) Georg Spindler der zweite d..(vermutlich drei)
ßig Jahre alt, Ackersmann in Dolgesheim wohnhaft
2) Joseph Maas zwei und dreißig Jahre alt, Handelsmann in Dolgesheim
wohnhaft
geschehen und haben der Deklarant - und die Zeugen gegenwärtigen Akt, nachdem ihnen derselbe
vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

Der Civilstandsbeamte
Dromershauser
Der Dklarant
Andreas Spindler
Die Zeugen
Georg Spindler II
Joseph Maas

[Curiosity]

Danke sehr

m.f.G.: Curiosity