[gelöst] TRB 6 Schraml 1887

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Aussee
Namen um die es sich handeln sollte: Schraml Gaiswinkler

Ich bitte um Lesehilfe bei diesem Trauungsbuch aus 1887.
Ich habe bisher gedeutet:

23.10.1887
Schraml Josef ???
Holzarbeiter, ehelich er
zeugter Sohn des ka
tholischen ?? lebenden
Gregor Schraml kk. Salz
u Stein? Arbeiter in Arch
kogl Nr 23 und der kathol
schon verstorbenen?? Eva
Maria geb. Moser, wohn,
haft in Archkogel Nr. 23

Geb 20. Dezember 1856

Gaiswinkler Maria
Bauerntochter, ehelich er
zeugte Tochter des
katholischen und lebenden
Eheleuten Augustin Gais
winkler ??? vlg. Krieg
in Gaiswinkl Bräu
hof Nr. 29 u. der Maria
geb. Gasperl, wohnhaft
in Bräuhof Nr 29

Geb 18. Dezember 1858

Herzlichen Dank für eure Hilfe!

Hans

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Schraml Josef Privat
Holzarbeiter, ehelich er
zeugter Sohn des ka
tholischen noch ? lebenden
Gregor Schraml kk. Holz
u Steinarbeiter in Arch
kogl Nr 23 und der kathol.
schon verstorbenen Eva
Maria geb. Moser, wohn,
haft in Archkogl Nr. 23

Geb 20. Dezember 1856

30
Jahre
10
Monate

Gaiswinkler Maria
Bauerntochter, ehelich er
zeugte Tochter der
katholischen und lebenden
Eheleuten Augustin Gais
winkler vlg. Kriag
in Gaiswinkl Bräu
hof Nr. 29 u. der Maria
geb. Gasperl, wohnhaft
in Bräuhof Nr 29

Geb 18. Dezember 1858

28
Jahre
10
Monate

LG Marina

[Zöchmaister1655]

Danke für die Hilfe!

Mir bleibt bei den Daten der Braut noch ein Wort offen:
Eheleuten Augustin Gais
winkler ??? vlg. Krieg

Vielleicht kann da noch jemand drüberlesen...

Danke, Hans

[jacq]

Moin,

"u. lebenden"
"Gaiswinkler Bauers vlg. Kriag"

vlg. vlgo. findet sich häufig im KB = vulgo.

[Tinkerbell]

Hallo.
Entschuldigung, habe ich ganz übersehen:

Eheleuten Augustin Gais
winkler Bauers vlg. Krieg (Ich lese "Kriag")

Eine Wegbeschreibung:

http://www.bergfex.at/sommer/steiermark/touren/themenweg/60993,gaiswinkler-rundweg/

LG Marina

[Zöchmaister1655]

Vielen Dank euch beiden!!!
Hans