Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel DSP St. Pölten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seitenstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Anna __
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seitenstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Anna __
Hallo,
bin echt etwas hilflos, ich habe derzeit 150 Ahnen aus meiner Heimatgegend in relativ kurzer Zeit erfasst. Nur stehe ich derzeit:
Mir fehlt die Mutter und ganz besonders deren Familienname.
Wobei verwirrend dann steht Anna geb. Altrichter selber name wie vom Bräutigam (gibt´s ja nicht das sie vorher schon den Familiennamen hatte?)
Hier zu meiner Übersetzung:
Bräutigam Anton Altrichter bisher Schneidermeister dessen der in Markt 62 und angeborene Sohn ___? ehelicher Sohn von Jakob Altrichter Häusler zu Phillipsdorf Pfarre Seelenz in Böhmen und __? __? __? __? __ ? der Anna (?) geb. Altrichter dessen Ehegattin
Wer kann das entziffern 10000 Dank im Vorhinein!!!!!!
Kommentar