[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1827/28 - Lücken bei den Pathen/Taufenden

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1827/1828

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
OT Tollenstein, St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Barbara Zimmermann

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13689&scan=72

(Scan 71, linke Seite/Fol. 136, dritter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag kann ich weitestgehend alles lesen. Einzig bei den Pathen und den Namen des taufenden Kaplans wollen sich mir einige Wörter nicht ergeben bzw. bin ich mir teilweise unsicher. Ich würde mich daher über Hilfe diesbezüglich freuen .

Hier meine Transkription:

1827

31. Dezember geboren
1. Januar 1828 getauft

Tollenstein Nr. 11

Name des Kindes:
Barbara

katholisch, weiblich, ehlich

getauft von mir, Anton Pracky (?), Kaplan

Rosalia Zimmermann aus St. Georgenthal Nro. 208 geprüft

Vater:
Anton Zimmermann,
Inwohner allhier in Nro.
11, Sohn des + Anton
Zimmermann, gewes.
Inwohner in Nieder-
grund Nro. 23, und der
+ Veronika, Tochter
des + Leopold Görner,
Häusler aus Inno-
zenzendorf Nro. 9,
alle Rumburger
Herrschaft

Mutter:
Theresia, Tochter
der Theresia
Pietschmann, In-
wohnerin zu
Tollenstein in Nro.
11, Tochter des gewes,
Franz Pietschmann,
gewes. Gärtner zu
Tollenstein in Nro. 11,
Rumburger Herr-
schaft

Pathen:
Barbara Hocke, Webers Frau von hier Nro. 27
Ignaz Pietschmann, Gärtner von hier Nro. 11
Barbara Münzberg, Gärtner von hier Nro. 1
Augustin Wenzel, Häusler von hier Nro. 41
E....... Namenunterfertiger (?) Ant. P....., Kaplan

Gruß
Christian

[Zita]

Hallo,

ich lese

Erbetener Namenunterfertiger Ant. Prady, Kaplan

Liebe Grüße
Zita

[baerlinerbaer]

Hallo Zita,

vielen Dank für deine Hilfe. Auf "erbetener" bin ich echt nicht gekommen. Zumindest weiß ich dann aber jetzt für zukünftige solche Fälle bescheid.

Gruß
Christian