[gelöst] Trauungseintrag 1621 Bayern, Lesehilfe erbeten!

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Untergriesbach, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Ulmann Thomas & ? Maria

Guten Abend nochmal!

Dies dürfte der letzte Trauungseintrag dieser Familie sein, den ich gefunden habe. Leider ist der Text so schlecht lesbar, dass ich sogar hoffe, den richtigen gefunden zu haben ;-) Vielleicht kann ja jemand von Euch mehr lesen.... Ich hoffe es zumindest....

Den Eintrag findet Ihr auch hier:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=408&ve_id=739207&count=

Bild 0016

? 18 (davor ist der 12. und ich denke ein Teil des 8ers ist verblasst) ? ? ? ? ?
Thomas Ulmann (?) ? ? ? Michael Ulmanns aus/in(?)
Crotting und Maria eine Tochter des Daniel ?
? ? ?

Vielen Dank an Euch alle!!!

Liebe Grüße,
Euer Wolkenlos

[Zita]

Hallo,

auch hier ein Anfang

Den 18 (klingt plausibel) haben sich Zusammen lassen gäben
Thomas Ulman ein sun des Michel Ulmans in
Crotting und Maria eine Tochter des Daniel ?
? ? ?

LG Zita

[Michael]

Wolkenlos,
Den 18 haben sich zuesamen lassen gäben
Thoma Vlman ein sun dös Michel Vlmans zue
Croting [= Kroding] vnd Maria ein Tochter dös Daniel __
__ zue Spechting.

[Wolkenlos]

Gute Nacht Ihr alle!

So, ich hab jetzt ganz vergessen, dass ich diesen Eintrag aufgrund eines Eintrages in einem Trauungsregister gefunden habe. Ich habe das Dokument hier angehängt. Thomas Ulmann und seine Frau finden sich in der zweiten Zeile.

Vielen Dank schon mal für Eure Beiträge und das bisher Entzifferte!

Gute Nacht,
Wolkenlos

[Michael]

Wolkenlos,
dann ist die vollständige Lösung:
Den 18 haben sich zuesamen lassen gäben
Thoma Vlman ein sun dös Michel Vlmans zue
Croting [= Kroding] vnd Maria ein Tochter dös Daniel Veich-
ten zue Spechting.

[Wolkenlos]

Liebe Zita und lieber Michael,

was würd ich nur ohne Euch machen?! Danke Euch vielmals!

Euer Wolkenlos