[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1852 - kleine Unklarheiten

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1852

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Tollenstein, Ortsteil von St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Aloys Görner

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13689&scan=119

(Scan 119, rechte Seite/Fol. 231, letzter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag kann ich das Allermeiste lesen. Einzig bei den Taufzeugen und -paten hakt es leider mal wieder ein wenig. Ich würde mich daher über Hilfe dazu freuen.

Hier meine Transkription:

geboren am 18. Mai 1852
getauft am 19. Mai 1852

Tollenstein Nr. 30

Name des Kindes:
Aloyisius

Heb. Franziska Jansky gprf. St, Georgenthal

getauft habe ich, P. P. Schinz, Kaplan


katholisch, männlich, ehelich


Vater:
Görner Joseph,
Zimmermann
u. Inwohner in
Tollenstein, ehel.
Sohn des Laurenz
Görner, Inwohner
in Tollenstein,
u. der Veronika,
Tochter des Christian
Eiselt aus
Tollenstein


Mutter:
Veronika, eheliche
Tochter des Lau-
renz Klinger,
Häuslers in
Niedergrund
Nr. 82, u. der
Theresia, Tochter
des Jonas
Christoph aus
Niedergrund
Nro. 82


Zeugen:
Joseph Schn...der, Weber aus Niedergrund Nr. 205
Annal.. Klinger
[gestrichen: Ehefrau des Obigen]
Josef Schn...der, Namensschreiber
Alopis Hocke (?), Weber aus Tollenstein Nr. 27
Marianna (?) Rudolf aus Niedergrund Nr. 164
Paul Schinz, Namensschreiber

Gruß
Christian

[henrywilh]

Ich hab mir jetzt nur die Zeugen angeschaut.

Joseph Schn...der, Weber aus Niedergrund Nr. 205
Amalia Klinger
[gestrichen: Ehefrau des Obigen]
Joseph Schn...der, Namensschreiber
Alois Hoke (?), Weber aus Tollenstein Nr. 27
Marianna Rudolf aus Niedergrund Nr. 164
Paul Schirz, Namensschreiber

Beim Joseph wäre die schönste Erklärung die, dass der i-Punkt fehlt und er "Schneider" heißt, denn das passt am besten zur Anzahl der Beinchen.

[baerlinerbaer]

Hallo Henry,

vielen Dank für deine Hilfe.

Naja, mit Schneider hatte ich auch überlegt - nur habe ich bislang sowohl in Niedergrund als auch in den Nachbardörfern und -ortsteilen keine einzige Person gesehen, die den Nachnamen Schneider trägt. Wenn dann kommt "Schneider" immer nur als Beruf vor. Daher bin ich da eher am zweifeln.

Was den Alois angeht (das "p" ist nur ein Tippfehler, der mir da reingerutscht ist), so denke ich eher an Hocke, weil der Name in den Dörfern in der Gegend häufiger vorkommt (habe auch einige entfernte Verwandte dieses Namens in meinen Daten inzwischen). Möglicherweis hat da auch jemand nur den Namen falsch geschrieben ...

Gruß
Christian