[gelöst] Heiratseintrag 1854

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: szukajwarchiwach.pl, Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chodziesen (Colmar/Kolmar, Chodziez)
Namen um die es sich handeln sollte: August Grieger, Wilhelmine Charlotte Eisbrenner

Guten Abend.
Ich möchte um Hilfe bitten für den nachfolgenden Heiratseintrag.
Es ist die Nr. 36

http://szukajwarchiwach.pl/53/3775/0/-/53/skan/full/iBV84ILUinQkNRNoH-Ckbw

29? August 1854

? August Grieger in Pietrunke
des Einwohners Wilhelm Grieger, jüngster
Sohn, mit Wilhelmine Charlotte Eisbrenner
in Pietrunke, ? verstorbenen?
Einwohners Peter Eisbrenner ?
? Tochter. In der Kirche getraut?

? ? ? ? ?
? ?
Eltern, ? ? ist
majoren

vom letzen rechten Block kann ich nichts entziffern.

Ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen.
Vielen Dank und Viele Grüße
Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein Teil.
Ich lese:

1854 den
zwanzigsten
August

Der Knecht August Grieger in Pietrunke
des Einwohners Wilhelm Grieger, jüngster
Sohn, mit Wilhelmine Charlotte Eisbrenner
in Pietrunke, des dort verstorbenen
Einwohners Peter Eisbrenner ältesten
hinterl.(assenen) Tochter. In der Kirche getraut.

LG Marina

[Wolfrum]

dafür schonmal vielen Dank Marina.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Waren beide noch nie verheiratet.
Der Bräutigam steht unter
Eltern,die Braut ist
majorenn.

vom letzen rechten Block kann ich nichts entziffern

Der Vater des Bräutigams hat
eingewilligt. Die Eltern
der Braut sind verstorben.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Wolfrum]

Waren beide noch nie verheiratet.
Der Bräutigam steht unter
Eltern,die Braut ist
majorenn.

Hallo.
Macht der Satz:
"Der Bräutigam steht unter Eltern"
Sinn? Wenn ja welchen hat er?

Grüße Christian

[Pantherwoods]

Hallo Tinkerbell,

Du hast alles einwandfrei übersetzt. Hier gibt es nichts hinzuzufügen und es fehlt auch nichts mehr. Ich bestätige.

PW.