[gelöst] Traufeintrag 1747

[danih]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen

Hallo,

bin mit den Kirchenregistern in "Freitext"-Form noch ein wenig ungeübt und würde mich über eure Unterstützung freuen!

Hier mal mein Versuch:

1) D 10__: Jan: ist Joh: Hennig
Quedenbaums, des hiesigen __
Sohn gebohren und d 12 __:
getaufet __ __ __
Bernd Hennig. __ __
waren Wilhelm Schlüters Frau
und Bernhard Christoph Que-
denbaum von __, des Vatern
Bruder.

Vielen Dank!!
Gruß
danih

[danih]

..und hier der vergessene Anhang... sorry.

[Friederike]

Hallo Dani,

1) D 10ten: Jan: ist Joh: Hennig
Quedenbaums, des hiesigen Kuhirten
Sohn gebohren und d 12 ejusd.:
getaufet. Sein Name heißet
Bernd Hennig. Die Gevattern
waren Wilhelm Schlüters Frau
und Bernhard Christoph Que-
denbaum von __, des Vatern
Bruder.

Vielleicht läßt sich die fehlende Ortsangabe noch lösen, wenn du angibst, aus
welchem KB genau der Eintrag stammt. Niedersachsen allein ist zu allgemein.

[danih]

Hallo Friederike,

vielen Dank für deine superschnelle Antwort!!
KB ist Eberholzen - in der Nähe gibt es einen Ort namens Sibbesse - das könnte ich mir am ehesten herleiten, wenn man sich beim 3. Buchstaben mit dem "Kringel nach unten" verschrieben hat und es eigentlich ein b sein soll und das i eher phonetisch verwendet wurde..

Hat jemand vielleicht einen Tipp / Link , welche Floskeln / Wörter häufig in alten KBs verwendet wurden? Das würde mich sicher helfen, die vielen noch anstehenden Einträge (Archion sei Dank ) evtl. auch selbst zu lösen.
Wenn man erstmal weiß, was es heißen könnte, kann man sich die "Pastoren-Klaue" dann auch entsprechend zurechtlesen...

lg
dani

[Xtine]

Hallo Dani,

ich lese beim Ort Sibbißen, was wohl das heutig Sibbessen sein wird.
Für mich sieht es auch so aus, als hätte hier jemand fast einen Schreibfehler gemacht und noch schnell korrigiert

Hat jemand vielleicht einen Tipp / Link , welche Floskeln / Wörter häufig in alten KBs verwendet wurden?

Schau mal hier:
Linktipps - Deutsche Schriften lesen
oder

http://genlex.de/stuprata/

http://wiki-de.genealogy.net/Lesen_von_Kirchenbuchdaten#Abk.C3.BCrzungen

http://www.amf-verein.de/praxistipps/praxistippsst.html

[danih]

Hallo,

vielen Dank für die Links - da werde ich mich mal durcharbeiten :-)

gruß
dani