Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:
Josef Janecek
Link:
(Scan 233/Fol. 224, zweiter Eintrag)
Hallo,
bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag kann ich weitestgehend alles lesen. Einzig bei den - in diesem Fall äußerst zahlreichen (und genau deshalb teilweise schwer lesbaren) - Zeugen und Paten wollen sich mir einige Wörter nicht ergeben bzw. bin ich mir teilweise unsicher. Ich würde mich daher über Hilfe dazufreuen .
Hier meine Transkription:
Monat und Tag der Geburt:
23. April 1877 9 Uhr Abend
Monat und Tag der Taufe:
26. April 1877
Ort + Haus-Nummer:
St. Georgenthal Nr. 2
Name des Kindes:
Josef
getauft habe ich, P. R. Schirz, Kaplan
geprüfte Heb. Kath. Rother aus St. Georgenthal
katholisch, männlich, ehelich
Vater:
Janecek Johann,
Schneider, ehel. Sohn
des Wenzel Janecek,
Chaluppners in
Sedlischek N. C. 7,
Bez. Turnau, und der
Dorothea, ehel. Toch-
ter des Wenzel
Thomas. Häuslers
in Albrechtitz Nr. 2,
Bez. Turnau
Mutter:
Juliana Worm,
Pflegetochter des
Adalbert Wähner (?),
Schlossers in Georgen-
thal Nr. 208, und der
Theresia, ehel. / ehel. Toch-
ter des Anton Worm,
Webers in Georgenthal
Nr. 109, und der Franziska
Bay, Inwohnerin in
Georgenthal Nr. 153,
Beistand:
Levans:
Josef Stolle, Webermeister aus Georgenthal Nr. 127 (?)
Franziska Wähner, Schlossersfrau (?) in Niedergrund Nr. 246
Ignaz Süssemilch, Schneider in Rumburg Nr. 53
(d. h. Ignaz Süssemilch, Schneider in Rumburg Nr. 53)
Karolina Wähner, Schnittwarenhändlerin (?) in Warnsdorf
23. April 1877 9 Uhr Abend
Monat und Tag der Taufe:
26. April 1877
Ort + Haus-Nummer:
St. Georgenthal Nr. 2
Name des Kindes:
Josef
getauft habe ich, P. R. Schirz, Kaplan
geprüfte Heb. Kath. Rother aus St. Georgenthal
katholisch, männlich, ehelich
Vater:
Janecek Johann,
Schneider, ehel. Sohn
des Wenzel Janecek,
Chaluppners in
Sedlischek N. C. 7,
Bez. Turnau, und der
Dorothea, ehel. Toch-
ter des Wenzel
Thomas. Häuslers
in Albrechtitz Nr. 2,
Bez. Turnau
Mutter:
Juliana Worm,
Pflegetochter des
Adalbert Wähner (?),
Schlossers in Georgen-
thal Nr. 208, und der
Theresia, ehel. / ehel. Toch-
ter des Anton Worm,
Webers in Georgenthal
Nr. 109, und der Franziska
Bay, Inwohnerin in
Georgenthal Nr. 153,
Beistand:
Levans:
Josef Stolle, Webermeister aus Georgenthal Nr. 127 (?)
Franziska Wähner, Schlossersfrau (?) in Niedergrund Nr. 246
Ignaz Süssemilch, Schneider in Rumburg Nr. 53
(d. h. Ignaz Süssemilch, Schneider in Rumburg Nr. 53)
Karolina Wähner, Schnittwarenhändlerin (?) in Warnsdorf
Gruß
Christian
Kommentar