Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:
Johann Anton Janecek
Link:
(Scan 156/Fol. 158, zweiter Eintrag)
Hallo,
bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag kann ich weitestgehend alles lesen. Einzig bei den - in diesem Fall äußerst zahlreichen (und genau deshalb teilweise schwer lesbaren) - Zeugen und Paten wollen sich mir einige Wörter nicht ergeben bzw. bin ich mir teilweise unsicher. Ich würde mich daher über Hilfe dazufreuen .
Hier meine Transkription:
Monat und Tag der Geburt:
24. Feber. 1875 7 Uhr früh
Monat und Tag der Taufe:
25. Feber. 1875
Ort + Haus-Nummer:
St. Georgenthal Nr. 63
Name des Kindes:
Johann Anton + 18. Sept. 1879
getauft habe ich, P. R. Schirz, Kaplan
geprüfte Heb. Kath. Rother aus Georgenthal
katholisch, männlich, ehelich
Vater:
Janecek Johann,
Schneider, ehel. Sohn des
Wenzel Janecek, Cha-
luppners in Sedlischek
N.C. 7, Bezirk Turnau,
u. der Dorothea, ehel.
Tochter des Wenzel
Thomas. Häuslers in
Albrechtitz Nr. 2, Bezirk
Turnau
Mutter:
Juliana Worm, Pflege-
tochter des Adalbert Wäh-
ner, Schlossers in Georgenthal,
ehel. Tochter des Anton
Worm, Webers und Inwoh-
ners in Georgenthal Nr. 109,
u. der Franziska Bay,
Inwohnerin in Geor-
genthal Nr. 153,
Beistand:
Levans:
Anton Lietze, Handelsmann in Georgenthal Nr. 104
Alois Zabel, Gastwirthin in Katharinthal Nr. 36
Theresia Sieber, Webers Tochter in Georgenthal N.C. 58
Julia Bu...sch, We....... Frau in Georgenthal N.C. 8 (?)
Johanna Wähner, Kaufmannswittwe (?) aus Warnsdorf
Franziska Richter (?) und Ferdinand Richter (?), Kaufmannsleute aus Warnsdorf ebendort (?)
24. Feber. 1875 7 Uhr früh
Monat und Tag der Taufe:
25. Feber. 1875
Ort + Haus-Nummer:
St. Georgenthal Nr. 63
Name des Kindes:
Johann Anton + 18. Sept. 1879
getauft habe ich, P. R. Schirz, Kaplan
geprüfte Heb. Kath. Rother aus Georgenthal
katholisch, männlich, ehelich
Vater:
Janecek Johann,
Schneider, ehel. Sohn des
Wenzel Janecek, Cha-
luppners in Sedlischek
N.C. 7, Bezirk Turnau,
u. der Dorothea, ehel.
Tochter des Wenzel
Thomas. Häuslers in
Albrechtitz Nr. 2, Bezirk
Turnau
Mutter:
Juliana Worm, Pflege-
tochter des Adalbert Wäh-
ner, Schlossers in Georgenthal,
ehel. Tochter des Anton
Worm, Webers und Inwoh-
ners in Georgenthal Nr. 109,
u. der Franziska Bay,
Inwohnerin in Geor-
genthal Nr. 153,
Beistand:
Levans:
Anton Lietze, Handelsmann in Georgenthal Nr. 104
Alois Zabel, Gastwirthin in Katharinthal Nr. 36
Theresia Sieber, Webers Tochter in Georgenthal N.C. 58
Julia Bu...sch, We....... Frau in Georgenthal N.C. 8 (?)
Johanna Wähner, Kaufmannswittwe (?) aus Warnsdorf
Franziska Richter (?) und Ferdinand Richter (?), Kaufmannsleute aus Warnsdorf ebendort (?)
Gruß
Christian
Kommentar