[gelöst] Alter Brief von 1936 aufgetaucht

[Gracelin]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief zwischen 2 Brüdern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck
Namen um die es sich handeln sollte: Erich Wiechert und Bruder Walter Wiechert

Liebe Ahnenforscher,

ich brauche eure Hilfe. Vor Kurzem bekam ich einen alten Brief meiner Vorfahren, leider kann ich nur wenige Worte daraus entziffern. Ich hoffe ihr könnt mir ein wenig bei der Übersetzung helfen. Vielen Dank schonmal für eure Mühen.

Liebe Grüße Anja

[Tinkerbell]

Hallo, Anja.
Ich meine zu lesen:

Anfang Mai 36

Lieber Erich

Du denkst dein Vater ist wieder gesund. Leider nicht.
Die Grippe habe ich wohl wieder abgeschüttelt. Aber nun
merke ich daß ich auch Nerven ? habe, und die machen
mir den Dienst schwer, und ich kann keinen
Dienst tun. Ich hoffe aber, daß alles noch einmal
wieder besser wird. Muttis Nerven ? sind aber noch
schlechter. Sie konnte nicht gehen, und mit dem
Essen ist es auch nichts. Die Wäsche hat uns
Mühe gemacht. Wir haben alle drei ? mit verein-
ten Kräften gearbeitet. Ich hoffe, daß ich dir bald
bessere Nachricht schreiben kann. So kann es ja
nicht bleiben, wir müssen ja wieder wirken
ich auf der Bahn und Mutti zu Hause.
Walter hat geschrieben Pfingsten sei Taufe.
Mutti und ich sollen dann kommen. Es muß
sich aber dann noch gewaltig bessern mit uns.
Sonst wird es noch nichts.

Herzl. Gruß dein Vater

Mein letzter Brief von meinem
Vater!

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Tunnelratte]

sieht eher nach dem Brief von Vater zu Sohn aus...

[Gracelin]

ja da könntest du Recht haben Tunnelratte. Der Vater war Friedrich Wiechert und er arbeitete bei der Bahn seine Frau Frieda war sehr krank und wurde in Gehlsheim einer Heil- und Nervenanstalt behandelt. Sie starb jedoch genau in dem Jahr 1936 dort in der Klinik.

aber vielen Dank schonmal

[Gracelin]

und Friedrich Wiechert der Verfasser starb auch in dem gleichen Jahr. Vielleicht war er ja mit ihr zusammen in der Klinik und verstarb auch dort? Darüber habe ich leider keine Belege auch nicht darüber welche Krankheiten die beiden geplagt haben. Ich weiß nur ihre Tochter Grete hatte später Multiple Sklerose und dies wurde in der selben Klinik festgestellt.

Allerdings fand ich einmal einen Artikel über diese Klinik wonach es dort wohl zu Ermordungen kam und Zwangssterilisationen. Vielleicht waren sie davon ja auch betroffen?

[Gracelin]

http://www.abimv.de/cms/wm-cms,111.html

[Friederike]

Hallo,

schau mal in die Israelische Claimslist rein, ob sie mit aufgelistet wird:

http://www.iaapa.org.il/46024/Claims

Sollte sie genannt sein, dann findet sich im Bundesarchiv Berlin ihre Patientenakte,
die du in Kopie erhalten kannst.
Aber die Liste scheint nicht ganz vollständig zu sein - ich habe schon gehört, dass es
Euthanasieopfer gab, die nicht genannt waren.
Bei berechtigtem Verdacht würde ich in jedem Fall mal im Bundesarchiv Berlin anfragen.

[Gracelin]

Dort ist sie nicht dabei, aber sie war ja auch nicht jüdisch hmm.

[Friederike]

Das hat mit jüdisch nichts zu tun - der Großonkel meines Mannes ist auf der Liste
und war evangelischer Religion.

[Gracelin]

achso trotzdem habe ich sie nicht entdecken können

meint ihr man kriegt die Krankenakte trotzdem irgendwoher?