[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1880 - Lücken bei den Zeugen/Paten

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1880

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Emil Josef Janecek

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13676&scan=316

(Scan 316/Fol. 308, letzter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag kann ich weitestgehend alles lesen. Einzig der bei den - in diesem Fall äußerst zahlreichen (und genau deshalb teilweise schwer lesbaren) - Zeugen und Paten wollen sich mir einige Wörter nicht ergeben bzw. bin ich mir teilweise unsicher. Ich würde mich daher über Hilfe dazu helfen.

Hier meine Transkription (der Einfachheit halber nur der Abschnitt "Beistand"):

Beistand:

Levans:
Wenzel Tuzznick, Schneider in Georgenthal Nr. 106

Testes:
Maria Hartelt, Eheweib des Johann Hartelts, Tischler in Georgenthal Nr. 6
Anna Patzelt, Tochter des Julius Patzelt aus Niedergrund
Emil Engelmann, P....macher in Niedergrund
Jos. (?) Worm, Gastwirth in Georgenthal Nr. 55
Hermine Engelmann, Tochter der Maria Engelmann aus Niedergrund Nr. 159
Anna ....m, Eheweib des Josef Tampe (?), Schneider in Georgenthal Nr. 208
Wilhelm Kautner (?), Schneider in Niedergrund

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

Beistand:

Levans:
Wenzel Tozznick, Schneider in Georgenthal Nr. 106

Testes:
Maria Hartelt, Eheweib des Johann Hartelts, Tischler in Georgenthal Nr. 6
Anna Patzelt, Tochter des Julius Patzelt aus Niedergrund
Emil Engelmann, Pochier(?)macher in Niedergrund
Jos. (ja) Worm, Gastwirth in Georgenthal Nr. 55
Hermine Engelmann, Tochter der Maria Engelmann aus Niedergrund Nr. 159
Anna Ta/m/pe(m steht drüber), Eheweib des Josef Tampe (ja), Schneider in Georgenthal Nr. 208
Wilhelm Dautners, Schneider in Niedergrund

[henrywilh]

Pochier(?)macher

Es ist ein komisches p da in der Mitte, aber es heißt: Papiermacher

[Xtine]

Hallo Henry,

Papiermacher ist auch viel sinnvoller

Manchmal sieht man halt den Wald vor lauter Papier nicht
Und irgendwie hatte mich die Ähnlichkeit mit dem h in Tochter irritiert.

[baerlinerbaer]

Hallo Christine und Henry,

vielen Dank für eure Hilfe. Das ist echt ein ganz schönes Geschmiere und Durcheinander-Gekritzel in der Spalte "Beistand". Freut mich, dass ihr den Rest entziffern konntet.

Gruß
Christian