[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Sterbeeintrag Joseph Hofmann 1831

[rhofmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 25. September 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andersdorf (Ondrášov)
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Hofmann

Hallo Zusammen,

ich bin auf einen Sterbeeintrag eines meiner ? Vorfahren gestoßen, kann aber ein paar Details nicht entziffern bzw. erklären:
1) Im Feld des Todestages ist bemerkt worden: "konnte nicht versehen werden". Ich denke, hier wurden die Sterbesakramente gemeint, oder?
2) Im Namensfeld steht: "Joseph Hofmann Tagwerker allhier von Altendorf ??? Herrschaft ??

Kann das jemand entziffern?


Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe und schöne Grüße,

Robert Hofmann

[henrywilh]

1) ja, denke ich auch
2) Janowitzer Herrschaft

Das dahinter kann ich leider nicht deuten.

[rhofmann]

gelöst

Ja genau, Janowitzer Herrschaft kann stimmen.

Vielen Dank!

[henrywilh]

Vielleicht kannst du noch etwas mehr vom Text zeigen?
Dann lässt sich evtl. auch der Schluss noch lösen