[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Heiratsurkunde Schubin

[Wolfrum]

Guten Abend liebe Forscher.

Ich benötige eure Hilfe bei der Entzifferung einer Heiratsurkunde und mit der Klärung eines Ortsnamens als Angabe darin.

Hier mein Versuch:


12. September 1824
Nr. 24/Schubin

Jungeselle Johann Eisbrenner Arbeitsmann, Sohn des ? Johann Eisbrenners in Tucznero, ? ? Schmolnin ? ?, und Widtwe des ? Andreas Hoffmann.
? Maria geborene Timm zu Schmolnin ? in Schubin in der ? ?.

Meine Frage noch dazu, welche Orte sind mit Schmolnin und Tucznero gemeint?

Grüße Christian

[animei]

Hallo Christian,

ich lese:

Jungeselle Johann Eisbrener
Arbeitsmann, Sohn des Einlieger Johann
Eisbrenner in Tuczinek, der sich
(in?) Schmolnik aufhält, und Wittwe
des Häuslers Andreas Hoffmann
Namens Maria gebohrne Timm
zu Schmolnik sind in Schubin
in der Kirche copulirt.

[Xtine]

Hallo Wolfrum,

ich lese:


12. September 1824
Nr. 24/Schubin

Jungeselle Johann Eisbrener
Arbeitsmann, Sohn des Einlieger Johann
Eisbrenners in Tucznek, der sich
Schmolnik aufhält, und Wittwe
des Häuslers Andreas Hoffmann.
Namens Maria gebohrne Timm
zu Schmolnik sind in Schubin
in der Kirche copuliert.

Bitte immer den Zeilenumbruch einhalten, das erleichtert die Arbeit.

Falls Du die Orte nicht findest, stell eine Anfrage in der Ortssuche.

[Wolfrum]

Guten Abend ihr beiden.

Vielen Dank für die Entzifferung.

Es ist schon interessant das der Sohn Eisbrener geschrieben wird, der Vater Eisbrenner.

Grüße Christian

[animei]

Schmolnik = Smolniki

[Wolfrum]

Hallo animei
Vielen Dank für deine Ortshilfe

Jetzt war ich zu schnell und habe den Ort bei der Ortssuche schon eingetrage
Eventuell kann man den nun löschen?

Grüße Christian

[animei]

Mit Tuczinek könnte vielleicht Turzynek gemeint sein: