Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5663

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: Braun


    Hallo,

    bei der Übersetzung fehlen mir noch die beiden letzten Spalten.
    --------------------------------------------------------------------------
    Den
    1
    No
    vem
    ber
    ---------------------
    Nach
    mit
    tags
    2
    zwei
    Uhr
    ----------------------
    Brust
    krankheit
    ----------------------
    Schmitt
    born
    ----------------------
    Am
    4
    vier
    ten

    No
    vem
    ber
    ----------------------
    ???
    ----------------------
    ???
    --------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10916

    #2
    Hallo.
    Ich meine zu lesen:

    ----------------------
    Birn-
    Bach
    ----------------------
    Anzeige von
    .abert ?
    Katzwinkel

    Tfbch ..5 ?
    Copbch 152 ?

    Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 21.04.2015, 20:50.

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4070

      #3
      Hallo,
      ich lese:

      Tfbch 195
      Copbch 152
      VG
      mawoi

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 5663

        #4
        Hallo,

        vielen Dank an ALLE für die Übersetzung der letzten beiden Spalten.

        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X