[gelöst] Geburtseintrag (1819)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag in KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freudenthal, Odessaer Gebiet, Russland
Namen um die es sich handeln sollte: Poprin??th(?)

Hallo liebe Helfer,

seit längerem liegt mir der Geburtseintrag meiner Vorfahrin vor. Jetzt setze ich mich mit den Taufpaten auseinander.

Ich lese:
Stephen Poprin??th(?), s. Fr. Johanne,
Philipp Jeger, s. Fr. Johanna,

Könnte mir jemand beim Entziffern helfen?

Ebenfalls habe ich eine Verständnisfrage:
Ich blicke bei all den Taufpaten nicht durch. Sind die oben genannten wirklich die Taufpaten von ***?
Sind die Männer der Frauen auch die Taufpaten?

Viele Grüße
Kleeschen

[Xtine]

Hallo Kleeschen,

ich lese:

Michael Vogel, s. Fr. Walburga,
Jakob Fitz, s. Fr. Catharina,
Stephan(-en?) Popowetsch(?), s. Fr. Johanne
Philipp Jäger, s. Fr. Johanna
Adam Retinger, s. Fr. Barbara
led. Johann Kreß, led. Char. Sperling
Johann Jörger, s. Fr. Anna
Georg Kraus s. Fr. Sophia


Wenn dort steht "A.B. s.(eine) Fr.(au) XY", dann war nur die Frau die Patin. Steht ein und dazwischen, waren es beide.

[Kleeschen]

Hallo Christine,

vielen lieben Dank für Deine Hilfe!
Passt, der Name Popowitsch kommt im Buch von Karl Stumpp vor! Daran hätte ich nie gedacht.

Jetzt bleibt nur die Frage, wer die Taufpaten von meiner Vorfahrin sind..

Viele Grüße
Kleeschen