[ungelöst] Sterbeeintrag Madlena Lefinin Innsbruck 1588

[quellon]

Kirchenbuch Sterbeeintrag
1588
Innsbruck
Madlena Lefinin

Hallo liebe Handschriftspezialisten,
ich bitte um Hilfe beim Lesen des Sterbeeintrags der Madlena Lefinin vom 19.05.1588 St.Jacob Innsbruck.
Besten Dank für jeden Hinweis; ich kann ein paar Worte lesen aber mehr nicht.
Peter

[Wanderer40]

Hallo,

ich fange einmal an:

Denns (?) Matheus Ferre Hof Cannzleischreibers gweste
Hausfrau Madlena Lefinin mit dem Conduct vnnd der
Böckhen auch S: Bar: brueder: beisein. Wolf: Spi: früe et Gre[gori]:
den ersten Reim haben wir Die Vigili respiro (?) 7 gehalten beisein Wolf: Spi: et Gr[egori]
morgens dergleichen. Ministriert Spi: et früe /
/ den 13 Juli haben wir die Vigili zum Jois gehalten beisein Wolf: Spi:
früe et Gregori Morgens Wolf: Spi: et Gregori Ministriert Sp: et früe:


LG
Wanderer40

[mawoi]

Hallo,
statt Reim lese ich Juni (Z.4)
statt Jois könnte es 30. heißen.
VG
mawoi

[quellon]

Hallo,
ganz herzlichen Dank für die Hilfen. Nach derzeitigem Stand ergibt sich somit folgendes:
Madlena Levin stirbt am 19.05.1588
sie war die Ehefrau des Matheus Ferre, Hofkanzleischreiber von Beruf
Mitglied der Bäcker und der Sankt Barbara Bruderschaft
Totenwache/Gedenkfeiern (?) am 01. Juni und 13. Juli durch Wolf Spi und Gregor.
Hierzu habe ich noch folgende Fragen:
Vigili bedeutet offenbar Totenwache; da dies hier noch nach Wochen erfolgt, muss es etwas anderes bedeuten (Gedenkfeier ?)
was bedeutet frue
warum wurden die Namen nur abgekürzt geschrieben ?
conduct bedeutet offenbar Pächter; wie ist das hier zu verstehen ?
Besten Dank für jeden Hinweis.
Peter