[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe – Heiratseintrag 1620

[Amy7099]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roßbach
Namen um die es sich handeln sollte: Egelkraut Hans

Liebe Forscher,

ich habe leider wieder etwas Probleme mit dem Lesen, auch wenn es langsam besser wird.
Es wäre schön, wenn Ihr mir wieder helfen könntet.

Ich lese:

Eidem [zur selben Zeit] Hans Egelkraut Zimmermann von ???markt mit Elisabeth Hans
Zimmers ? ? zu Roßbach ? zu Roßbach copuliert

Vielen Dank!

[Friederike]

Hallo Amy,

Eodem [zur selben Zeit] Hanns Egelkraut Zimmermann von Drasendorff mit Elisabeth Hanns
Meurers ? ? zu Rosbach Witib zu Rosbach copulirt worden

[jacq]

Moin zusammen,

fehlt eigentlich nur noch "selig".

[Amy7099]

Tausend DANK für Eure Hilfe!