[gelöst] 30-jähriger Krieg

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Chronik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grenzach
Namen um die es sich handeln sollte: keine

Hallo,
und noch ein Text.
Danke.
Gruß Harald


In diesem jahr war die ...... von Lothring..
Völkern, ..... .... mit den Leutten umbgangen
... die Leutt in die wäld geflohen, von dann aus
ein ................, biß wir endlich alle ....
und uns .... gangen. Ich kam aufs d Vicariat Lörrach
und hat man, ....... mir ... ent....
sterben?, mit sagen? können .. als wie .......
....... register der ....................

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
"In diesem jahr war die Einquartierung von Lothringis[chen]
Völkern..."

Hinweis:
Es geht vermutlich um die Einquartierung von Truppen ("Völker") des Herzogs Karl IV. von Lothringen, der mit dem Kaiser verbündet war und mit seinen Truppen aus Lothringen, welches 1634 von Frankreich besetzt worden war, fliehen musste.
Das evangelische Markgräflerland war wiederum Opfer dieser katholischen lothringischen Besatzungstruppen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_IV._(Lothringen)

die Laune der Lothringer dürfte angesichts der französischen Besatzung ihres Heimatlandes schlecht gewesen sein, so dass sie vermutlich ihren Frust an der feindlichen (weil evangelisch) Bevölkerung des Markgräfler Landes abreagiert haben.
Gruss

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"In diesem jahr war die Einquartierung von Lothringischen
Völkern, welche Unmenschlich mit den Leutten umbgangen
daher die Leutt in die wäld[er] geflohen, von dann aus ein ieder, wo er hingeköntt, biß wir endlich alle weg
und ins elend gangen. Ich kam auff d[as] Vicariat Lörrach
und hat man, alß ich hinkam, mir ... ent....
sterben?, nit sagen? können .. als wie .......
....... register der ...................."

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Wanderer40]

Hallo,

mein Versuch

In Disem iahr wahr die einquartirung von Lothringischen
Völkern, welche unmenschlich mit den Leutten umbgangen,
dahero die Leutt in die wäld geflohen, von dann ann
ein ieder, wo er hingeköntt, biß wir endlich alle weg
und ins ellend gangen, Ich kam auff das Vicariat Lörrach
und hatt man, alß ich heimkam, mir, wer entzwischen ge-
storben, nit sagen können, wiert also wegen stettiger flucht
nit ordenlich register der todtenhallen (?) Zu finden sein. [Name Verfasser ?]




LG


Wanderer40

[amyros]

Ich danke euch!

Gruß Harald

[Kögler Konrad]

register der todten halben (= hinsichtlich der Toten)

Gruß KK