[gelöst] Sterbebuch-Eintrag von 1898 - 2 Lücken

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterbebuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1898

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Anna Jantsch

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=16689&scan=102

(Scan 102, rechte Seite/Fol. 201, 2. Eintrag)

Hallo,

ich brauche mal wieder eure Hilfe. Bei dem oben verlinkten Eintrag aus dem Sterbebuch von Warnsdorf kann ich leider die Todesart sowie den kleinen Vermerk unter den Spalten für "Geschlecht" und "Alter" nicht lesen. Über eine kleine Unterstützung würde ich mich sehr freuen.

Hier meine Transkription:

verstorben: 27. Dezember 1898 1 Uhr früh
beerdigt: 29. Dezember 1/2 4 Uhr Nachmittag

Haus-Nr. 228 (Warnsdorf)

Jantsch Anna, ledige Wirtschafterin,
geboren und zust. in Niedergrund
(Rumburg)

Versehen v. Ferdinand Sierke vefiz. (?)
eingesegnet v. Josef Hindemann, Kaplan

katholisch, weiblich
nicht ......

Alter: 56 Jahre

Todesart:
.............
T.Z. 401

Gruß
Christian

[jacq]

Moin Christian,

Defiz[ient]
Nicht eruirbar
Convulsionen

[baerlinerbaer]

Hallo jacq,

vielen Dank für deine Hilfe. Die Convulsionen musste ich erstmal nachschlagen.

Zu Defizient habe ich nur die Beschreibung "dienstuntauglicher" bzw. "zur Thätigkeit als Seelsorger untauglich gewordener Priester" gefunden. Das fände ich jetzt aber etwas seltsam - denn wenn er als Seelsorger dienstuntauglich geworden ist, hätte er doch eigentlich nicht mehr versehen dürfen. Oder sehe ich das falsch?

Gruß
Christian

[Zita]

Hallo Christian,

vielleicht heißt es einfach, dass er schon alt und/oder gebrechlich war und keine Pfarre mehr leiten konnte, aber für einfache priesterliche Tätigkeiten wie Versehgänge noch zur Verfügung stand.

LG Zita